1
00:01:05,231 --> 00:01:06,399
İçeri gelebilirsin.

2
00:01:20,580 --> 00:01:22,332
Çok utangaç görünüyorsun.

3
00:01:24,793 --> 00:01:26,711
Sağ?
Bazı nedenlerden dolayı kendimi biraz utangaç hissediyorum.

4
00:01:26,795 --> 00:01:29,631
Sadece her zamanki gibi ol. Bu çok tuhaf.

5
00:01:38,264 --> 00:01:40,517
-Bu sen misin?
-Evet.

6
00:01:41,017 --> 00:01:42,018
Biraz çay ister misin?

7
00:01:49,234 --> 00:01:50,401
Bugün benim şanslı günüm.

8
00:01:51,152 --> 00:01:53,071
Sana karşı hep bu kadar kötü mü davrandım?

9
00:01:53,154 --> 00:01:54,697
Hadi. Bu hiçbir şey değil.

10
00:01:56,950 --> 00:01:58,034
Teşekkürler.

11
00:01:58,743 --> 00:01:59,911
Ne için?

12
00:01:59,994 --> 00:02:01,704
Bana ulaştığın için
birine ihtiyacın olduğunda.

13
00:02:08,211 --> 00:02:12,090
çizgiyi aştım
çünkü zor bir gün geçirdim.

14
00:02:12,799 --> 00:02:14,968
Üzgünüm. Seni aramamalıydım.

15
00:02:21,724 --> 00:02:25,270
Yanlış bir fikre kapılmayın. sana karşı iyiyim
çünkü sen onun kız arkadaşısın.

16
00:02:25,353 --> 00:02:26,604
Hepsi bu kadar.

17
00:02:29,315 --> 00:02:30,441
Senin neyin var?

18
00:02:30,525 --> 00:02:32,277
Neden senden hoşlandığımı düşünüyorsun?

19
00:02:33,069 --> 00:02:36,322
O halde unut gitsin. Gerçekten endişelendim.

20
00:02:37,073 --> 00:02:38,992
Elbette, neden benden hoşlanıyorsun?

21
00:02:42,120 --> 00:02:43,371
Aç değil misin?

22
00:02:43,454 --> 00:02:45,123
Buzdolabında her zaman et bulunur.

23
00:02:45,206 --> 00:02:48,126
Öyleyim ama yapmamalıyım.
Yarın çekimim var.

24
00:02:49,377 --> 00:02:51,462
Won Hae-hyo bir erkektir
yarını kim düşünüyor.

25
00:02:51,546 --> 00:02:52,881
Etkileyici.

26
00:02:56,009 --> 00:02:59,971
HYE-HAZİRAN

27
00:03:06,561 --> 00:03:07,562
Selam.

28
00:03:08,146 --> 00:03:10,815
Beni aradın mı? Şu an Singapur'dayım.

29
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
Kusura bakmayın, uçaktaydım.

30
00:03:12,942 --> 00:03:14,068
Anlıyorum.

31
00:03:15,653 --> 00:03:16,779
Bir şey mi oldu?

32
00:03:17,572 --> 00:03:19,115
Hayır, sadece konuşmak istedim.

33
00:03:21,701 --> 00:03:22,827
Şu anda ne yapıyorsun?

34
00:03:25,330 --> 00:03:26,956
Uzun bir telefon sohbetine ne dersiniz?

35
00:03:27,957 --> 00:03:30,501
İyi dinlenmiş olmalısın
Hayran buluşma etkinliğiniz için.

36
00:03:33,588 --> 00:03:34,839
Seni özledim.

37
00:03:36,424 --> 00:03:37,342
Ben de.

38
00:03:51,648 --> 00:03:54,317
BÖLÜM 13

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,363
O Hye-jun'du.

40
00:03:58,905 --> 00:04:00,490
Biliyorum.

41
00:04:00,573 --> 00:04:01,866
Ona senden bahsetmedim.

42
00:04:01,950 --> 00:04:04,369
Bilseydi üzülürdü
bu kadar geç saatte birlikte olmamız.

43
00:04:05,245 --> 00:04:06,996
Ona karşı çok düşüncelisin.

44
00:04:08,706 --> 00:04:10,667
Çünkü o da elinden geleni yapıyor.

45
00:04:11,834 --> 00:04:15,588
Aslında seni aramadan önce onu aradım.

46
00:04:16,089 --> 00:04:17,298
Telefonu açmadı.

47
00:04:18,174 --> 00:04:19,550
Yani ben onun vekili miyim?

48
00:04:20,969 --> 00:04:22,053
Bilirsin, sanki şöyleydi:

49
00:04:22,136 --> 00:04:25,640
"Arayacağım başka biri var
Sen etrafta olmasan bile."

50
00:04:25,723 --> 00:04:27,684
Ama seni aradığım anda,
Pişman oldum.

51
00:04:27,767 --> 00:04:28,977
Üzgünüm.

52
00:04:31,604 --> 00:04:34,274
İstemeseydim gelmezdim.

53
00:04:36,985 --> 00:04:39,779
Beni kullanmaya devam etmekten çekinmeyin
güzel ilişkiniz için.

54
00:04:41,781 --> 00:04:46,411
Hye-jun ve benim birini kullanmamız mı gerekiyor?
ilişkimizi sürdürmek için mi?

55
00:04:47,704 --> 00:04:49,956
Hey, bunu bu kadar ciddiye alma.

56
00:04:50,039 --> 00:04:52,750
Hayat ciddidir. Şaka konusu değil.

57
00:05:14,856 --> 00:05:16,065
Biliyordum.

58
00:05:16,774 --> 00:05:18,067
Bensiz yaşayamazsın.

59
00:05:22,447 --> 00:05:24,407
LEE JI-NA - JIN SEO-U

60
00:05:25,408 --> 00:05:28,953
YOON JEONG-HU - SA HYE-JUN

61
00:05:29,037 --> 00:05:31,956
Kes. Kısa bir mola verelim.

62
00:05:32,040 --> 00:05:33,458
SEVGİLİLERDEN ARKADAŞLARA

63
00:05:33,541 --> 00:05:35,626
Böyle sahneler yapmak kesinlikle garip.

64
00:05:35,710 --> 00:05:37,628
MODELLİK GÜNLERİNDEN BERİ ARKADAŞLAR

65
00:05:37,712 --> 00:05:40,173
SEO-U
HAREKETİNİZİ BİRLİKTE YAPIN

66
00:05:40,256 --> 00:05:42,508
MÜKEMMEL BİR KİMYAYA SAHİPTİR

67
00:05:42,592 --> 00:05:43,593
çekişme
TARTIŞMA

68
00:05:43,676 --> 00:05:44,802
HEPSİ GÜLÜMSEDİYOR

69
00:05:44,886 --> 00:05:46,596
SEO-U VE HYE-JUN UTANDIK
PROVA

70
00:05:46,679 --> 00:05:48,056
SEVGİ-DOVEY

71
00:05:48,139 --> 00:05:49,265
EYLEM

72
00:05:49,348 --> 00:05:50,266
JEONG-HU VE JI-NA

73
00:05:50,349 --> 00:05:54,312
JEONG-HU VE JI-NA
DRAMDAN ROMANTİK KOMEDİYE

74
00:05:54,896 --> 00:06:01,694
İLERİYE BAKACAĞIZ
ÇİFTİN EKRAN KİMYASINA

75
00:06:07,867 --> 00:06:09,494
SA HYE-JUN VE JIN SEO-U ÇIKIYOR

76
00:06:09,577 --> 00:06:10,703
Buna inanamıyorum.

77
00:06:10,787 --> 00:06:13,956
Artık günün her saatinde skandallar yaşıyoruz.

78
00:06:14,040 --> 00:06:15,083
Bu çılgınlık.

79
00:06:17,126 --> 00:06:20,004
Çürütücü bir makalenin yayınlanmasını sağlamalıyım
Hye-jun gelmeden önce.

80
00:06:21,047 --> 00:06:22,548
CHARLIE JUNG'UN MİRASI KONUSUNDA DAVAŞ

81
00:06:29,889 --> 00:06:30,890
Su-man.

82
00:06:32,475 --> 00:06:34,185
Çok fazla ayrıcalık kaybettin.

83
00:06:34,852 --> 00:06:35,686
Üzgünüm.

84
00:06:35,770 --> 00:06:37,480
Bunun böyle devam etmesine izin veremezsin.

85
00:06:38,064 --> 00:06:40,274
Üstesinden gelemediğini anlıyorum
Hye-jun ve Seo-u.

86
00:06:40,358 --> 00:06:42,401
Ama senin ayrıcalığın vardı
ona ve Charlie Jung'a.

87
00:06:42,485 --> 00:06:44,987
-Neden çalmalarına izin verdin?
-Ben konuyu takip ediyorum.

88
00:06:45,071 --> 00:06:46,322
Hye-jun'u araştırmaya devam et.

89
00:06:46,948 --> 00:06:48,866
Görünüşe göre onunla ilgili her şey viral oluyor.

90
00:06:52,286 --> 00:06:55,289
Onun hakkında özel bir haber üzerinde çalışıyorum
bir makyaj sanatçısıyla çıkmak.

91
00:06:56,124 --> 00:06:58,292
Makyaj sanatçısı mı?
Bu yeterince ayrıcalıklı değil.

92
00:06:58,793 --> 00:07:00,419
Bu fotoğraflar hiçbir şey değil.

93
00:07:00,962 --> 00:07:02,296
Senin neyin var?

94
00:07:02,839 --> 00:07:05,591
Bunu TV programlarında konuşabilirsiniz.
baş harfleri kullanarak.

95
00:07:05,675 --> 00:07:07,051
Sadece gerçekleri mi önemsiyoruz?

96
00:07:08,136 --> 00:07:10,680
Bir gerçek farklı şekilde görülebilir
açıya bağlı olarak.

97
00:07:19,021 --> 00:07:24,193
SA HYE-JUN TARİH SÖYLENTİLERİNİ REDDEDİYOR
JIN SEO-U İLE

98
00:07:26,195 --> 00:07:28,364
Yaklaşık 30 dakikamız var mı?
çekime kadar?

99
00:07:28,948 --> 00:07:30,283
Durmak ister misin?

100
00:07:50,178 --> 00:07:51,429
Neden bu kadar şaşırdın?

101
00:07:51,512 --> 00:07:52,972
Çekimin olduğunu söylememiş miydin?

102
00:07:53,055 --> 00:07:54,682
Sadece uğradım.

103
00:07:55,808 --> 00:07:57,602
Saçımı ve makyajımı yapabilir misin?

104
00:07:58,227 --> 00:08:00,396
Yapamam. Müşterim birazdan burada olacak.

105
00:08:03,858 --> 00:08:05,276
Üzgünüm.

106
00:08:05,359 --> 00:08:06,611
Neden hep üzgünsün?

107
00:08:06,694 --> 00:08:08,321
Bunu çok sık söylüyorsun.

108
00:08:08,905 --> 00:08:10,031
Öyle mi?

109
00:08:10,865 --> 00:08:13,659
Ne için üzgünsün? Hadi duyalım.

110
00:08:16,370 --> 00:08:19,290
Jin Seo-u ve ben sadece arkadaşız.
bundan başka bir şey değil.

111
00:08:20,416 --> 00:08:21,667
Hiç sormadım.

112
00:08:22,585 --> 00:08:24,170
Makaleyi okumadın mı?

113
00:08:26,088 --> 00:08:27,173
Çıktığım hakkında…

114
00:08:31,093 --> 00:08:32,595
Ben ve Seo-u hakkındaki makale.

115
00:08:33,888 --> 00:08:37,183
Çünkü drama o kadar hit oldu ki,
Her gün senin hakkında yazılar çıkıyor.

116
00:08:38,017 --> 00:08:41,395
Bunları okumayı tamamen bıraktım.
Akıl sağlığım açısından iyi değil.

117
00:08:41,979 --> 00:08:42,939
Bu harika.

118
00:08:44,732 --> 00:08:46,067
Sevgili dedikoduları mı var?

119
00:08:51,239 --> 00:08:53,616
Bu Chi-yeong. Bana acele etmemi söylüyor.

120
00:08:56,035 --> 00:08:57,078
Geliyorum.

121
00:09:02,875 --> 00:09:03,918
Sana güveniyorum.

122
00:09:05,002 --> 00:09:08,589
Sadece gördüklerime inanıyorum
kendi gözlerimle ve bana anlattıklarınla

123
00:09:09,173 --> 00:09:10,550
bu yüzden seni etkilemesine izin verme.

124
00:09:13,928 --> 00:09:15,596
Annemle akşam yemeği yiyelim.

125
00:09:16,389 --> 00:09:18,766
Seni tedavi etmek istiyor.

126
00:09:18,849 --> 00:09:20,935
Gerçekten mi? Neden?

127
00:09:21,018 --> 00:09:24,313
Ne düşünüyorsun?
Çünkü oğlu seni seviyor.

128
00:09:35,575 --> 00:09:37,326
Yine cevap yok.

129
00:09:39,328 --> 00:09:42,623
Neden bana iş vermiyorsun Jang-man?

130
00:09:50,798 --> 00:09:53,134
-İşe mi gidiyorsun?
-Evet.

131
00:09:53,217 --> 00:09:55,886
Yarın çekimim var.
Benimle gelmek ister misin?

132
00:09:55,970 --> 00:09:58,889
-Neden yapayım ki?
-Maaşımı seninle yarıya böleceğim.

133
00:10:00,057 --> 00:10:01,892
Sadece kendine sakla.

134
00:10:14,614 --> 00:10:15,948
Çok heyecanlı görünüyorsun.

135
00:10:17,450 --> 00:10:19,660
Hye-jun doğru yolda değil mi?
çekime mi?

136
00:10:19,744 --> 00:10:20,745
Eve geliyor mu?

137
00:10:20,828 --> 00:10:22,830
Geç de olsa yapacaktır.
Burası onun evi.

138
00:10:23,664 --> 00:10:25,082
Senin işin yok mu?

139
00:10:26,083 --> 00:10:28,127
Ben? Evet, dışarı çıkmalıyım.

140
00:10:28,210 --> 00:10:30,796
İş yavaş mı
ekonomi yüzünden mi?

141
00:10:30,880 --> 00:10:32,923
Hayır, şimdi Jang-man'ın evine gidiyorum.

142
00:10:36,302 --> 00:10:39,263
Asla güvenmemeliyiz
Hye-jun mali açıdan.

143
00:10:39,930 --> 00:10:42,183
Emin olalım
her zaman kendimizi destekleyebiliriz.

144
00:10:42,266 --> 00:10:44,310
Elbette. Neden bariz olanı belirtelim?

145
00:10:44,393 --> 00:10:45,895
Korkarım ki sarsılabiliriz.

146
00:10:46,604 --> 00:10:47,813
İnsanlar sana sormuyor mu?

147
00:10:48,773 --> 00:10:51,567
Herkes bana şunu söylüyor:
"Zor zamanlar geride kaldı.

148
00:10:51,651 --> 00:10:53,194
Ondan sana bir mağaza açmasını iste.

149
00:10:53,277 --> 00:10:56,072
Hye-jun sana ne aldı?
Sana ne kadar verdi?

150
00:10:56,155 --> 00:10:57,281
Neden hareket etmedin?

151
00:10:57,365 --> 00:11:00,117
caddenin karşısında
Bu evi satın almak yerine?

152
00:11:00,201 --> 00:11:03,079
Fiyat hızla artacak
bir kez yeniden geliştirildi. Seni şanslı.

153
00:11:03,162 --> 00:11:05,623
Artık rahat yaşayabilirsin."
Hepsi kıskanç.

154
00:11:06,415 --> 00:11:08,959
Hye-jun'a kötü söz söylemelerini istemiyorum.
bu yüzden sessiz kalıyorum.

155
00:11:10,002 --> 00:11:11,087
Ben de.

156
00:11:11,796 --> 00:11:14,382
Ebeveynler çocuklarına vermeli,
ve onlardan al.

157
00:11:15,549 --> 00:11:17,927
Kendini destekleyemeyeceğinden endişeleniyordum.

158
00:11:18,010 --> 00:11:20,304
ve mutluyum
Artık bu konuda endişelenmeme gerek yok.

159
00:11:21,972 --> 00:11:24,725
Asla yolu değiştirmeyelim
bunu hissediyoruz.

160
00:11:28,979 --> 00:11:32,650
Kalbim değişmedi
ama benim gerçekliğim var.

161
00:11:33,901 --> 00:11:36,153
Jang-man!

162
00:11:36,862 --> 00:11:39,907
O zamandan bu yana bir süre geçti
en son böyle birlikte yemek yedik.

163
00:11:39,990 --> 00:11:41,951
Baba, buna "brunch" denir.

164
00:11:42,618 --> 00:11:44,036
Kahvaltı-öğle yemeğidir.

165
00:11:44,120 --> 00:11:46,163
Çünkü hiçbirimiz dokuzdan altıya kadar çalışmıyoruz.

166
00:11:46,789 --> 00:11:48,332
Bugün neden işe gitmedin?

167
00:11:48,958 --> 00:11:50,000
Yeterince öğrendim.

168
00:11:51,043 --> 00:11:53,295
Kendi stüdyomu açmak istiyorum.

169
00:11:53,379 --> 00:11:55,047
-Bıraktın mı?
-Hayır, henüz değil.

170
00:11:55,131 --> 00:11:58,175
Eğer bunu yapmak istiyorsan,
Sana hâlâ yardım edebileceğim zaman başla.

171
00:11:58,259 --> 00:11:59,593
-Gerçekten mi?
-Sen deli misin?

172
00:11:59,677 --> 00:12:03,514
Böyle bir zamanda bu kötü bir fikir.
Maaş almak en iyisidir.

173
00:12:04,849 --> 00:12:07,059
Geride kaldığımı hissediyorum.

174
00:12:07,143 --> 00:12:10,229
Hye-jun artık bir süperstar.
ve Hae-hyo istikrarlı bir şekilde başarılıdır.

175
00:12:10,312 --> 00:12:12,481
Yani arkadaşların arasında kaybeden sensin.

176
00:12:20,865 --> 00:12:22,408
Çünkü seni takip ediyorum.

177
00:12:22,950 --> 00:12:25,077
Hayran kulübüne katılıyor
bu seni onun annesi yapmaz.

178
00:12:25,161 --> 00:12:28,289
Sen kaybeden Jin-u'nun annesisin.

179
00:12:29,165 --> 00:12:30,291
Jin-u, sen kazandın.

180
00:12:32,543 --> 00:12:33,711
Tanrım! Yeong-nam burada.

181
00:12:33,794 --> 00:12:35,671
Ona burada olmadığımı söyle.

182
00:12:35,754 --> 00:12:37,339
Ondan kaçmaya devam edemezsin.

183
00:12:37,423 --> 00:12:39,258
- Söyle ona!
-Nasıl?

184
00:12:39,341 --> 00:12:41,385
Neler oluyor?
Kimden kaçınmaya çalışıyorsun?

185
00:12:41,469 --> 00:12:43,220
-Bu…
-Buna devam edecek misin?

186
00:12:43,304 --> 00:12:44,930
Neden bana iş vermiyorsun?

187
00:12:45,764 --> 00:12:49,185
Yeong-nam, anlıyorum
duygularınız incinebilir.

188
00:12:49,768 --> 00:12:51,812
Ama ileride bana teşekkür edeceksin.

189
00:12:51,896 --> 00:12:54,523
Kat planlarını hâlâ kontrol edebilirim
ve basit şeyler yapın.

190
00:12:54,607 --> 00:12:56,609
Çalışmamak beni daha da strese sokacak.

191
00:12:56,692 --> 00:12:58,569
Sadece düşünme şeklinizi değiştirin.

192
00:12:59,487 --> 00:13:01,405
Oğlunuzdan neden yardım alamıyorsunuz?

193
00:13:01,489 --> 00:13:04,200
İnsanlar Hye-jun hakkında kötü konuşacak
eğer iş sırasında yaralanırsan.

194
00:13:04,283 --> 00:13:05,826
Artık tüm gözler onun üzerinde.

195
00:13:05,910 --> 00:13:08,204
Herkes görmek istiyor
senin için ne yapacak?

196
00:13:08,787 --> 00:13:10,873
Onun parasını harcayamam.

197
00:13:10,956 --> 00:13:13,375
Bildiğin gibi ona hiç yardım etmedim.
kariyerini kurmak.

198
00:13:13,459 --> 00:13:16,295
Görünüşünü kimden aldı?

199
00:13:16,378 --> 00:13:18,339
Bu ülkedeki tek iyi aktör o mu?

200
00:13:18,422 --> 00:13:20,299
Onu eleştirmeye cesaret etme.

201
00:13:21,383 --> 00:13:24,720
Açıkça, yakışıklılığını elde edemedi
benden.

202
00:13:24,803 --> 00:13:26,931
Ae-suk'la evlenen sendin.

203
00:13:27,515 --> 00:13:29,475
Ve baban yüzünden uzun boylu.

204
00:13:29,558 --> 00:13:30,851
Yeterli!

205
00:13:30,935 --> 00:13:32,937
-Bana iş verecek misin vermeyecek misin?
-Yapmayacağım!

206
00:13:34,188 --> 00:13:37,107
Eski alışkanlıklarınızı sürdüremezsiniz.

207
00:13:37,775 --> 00:13:38,901
Sen Sa Hye-jun'un babasısın.

208
00:13:38,984 --> 00:13:40,861
İnsanlar çok meraklı.

209
00:13:40,945 --> 00:13:43,030
İnsanlar neden bu kadar ilgileniyor?
başkalarının hayatında mı?

210
00:13:43,113 --> 00:13:45,282
Ünlü dedikoduları şöyle
komşularınız hakkında konuşuyorsunuz.

211
00:13:45,908 --> 00:13:47,326
Yanlış bir şey yok

212
00:13:47,409 --> 00:13:49,912
birisi hakkında endişelenmekle
ve onda teselli buluyorum.

213
00:13:49,995 --> 00:13:52,623
Hye-jun'a bak,
ve her gün pek çok makale bulacaksınız.

214
00:13:52,706 --> 00:13:54,500
Bugün bile bir flört söylentisi çıktı.

215
00:13:55,084 --> 00:13:56,252
Ama hepsi sahte.

216
00:13:56,335 --> 00:13:58,629
Sahte haberlerde teselli bulmak ne kadar güzel?

217
00:14:03,634 --> 00:14:05,928
Hae-hyo'nun bu rolü alması gerekirdi.

218
00:14:13,686 --> 00:14:16,063
Hye-jun'un dramasının tekrarlarını yayınlıyorlar.

219
00:14:16,146 --> 00:14:19,191
Onun draması onu yeniden büyüttü.
İlk İnsan.

220
00:14:19,275 --> 00:14:21,026
Anne, ben de o dramanın içindeyim.

221
00:14:21,527 --> 00:14:24,280
Biliyorum. Drama büyük bir hit oldu

222
00:14:24,780 --> 00:14:26,448
ama sen değil.

223
00:14:27,449 --> 00:14:28,784
Yazarlar sorunlu.

224
00:14:28,868 --> 00:14:31,453
Ne zamana kadar odaklanmaya devam edecekler?
baş karakterlerde mi?

225
00:14:31,537 --> 00:14:34,748
Bana da birçok teklif geliyor
başroller için bile.

226
00:14:36,792 --> 00:14:39,837
sanırım kontrol etmiyorsun
bu günlerde aldığım senaryolar.

227
00:14:41,130 --> 00:14:43,299
Artık kendimi o kadar kararlı hissetmiyorum.

228
00:14:43,799 --> 00:14:45,009
Motivasyonumu kaybettim.

229
00:14:45,092 --> 00:14:47,970
Oğluna inanmaya çalış anne.

230
00:14:49,597 --> 00:14:52,766
Çok yakışıklısın.
Neden senin için işler yolunda gitmiyor?

231
00:14:53,851 --> 00:14:54,977
Bunu görmek ister misin?

232
00:15:06,071 --> 00:15:09,491
Bu benim mutlak favorim
yaptığın onca şeyden.

233
00:15:10,284 --> 00:15:11,368
Bu bir reklam.

234
00:15:11,452 --> 00:15:13,454
Kimin umurunda? İçinde muhteşem görünüyorsun.

235
00:15:16,582 --> 00:15:17,625
GENÇLİĞİMİZ HENÜZ BİTMEDİ

236
00:15:19,293 --> 00:15:21,337
-Nereye gidiyorsun?
-Do-ha buluşmak istiyor.

237
00:15:23,047 --> 00:15:25,883
Onu sevmiyorum çünkü
bana Lee Tae-su'yu hatırlatıyor.

238
00:15:25,966 --> 00:15:27,593
Artık onu görmene gerek yok.

239
00:15:29,720 --> 00:15:30,846
Lee Tae-su

240
00:15:31,639 --> 00:15:34,683
Karar verene kadar bizi yalnız bırakmayacak

241
00:15:34,767 --> 00:15:36,769
bize ihtiyacı olmadığını.

242
00:15:42,024 --> 00:15:42,858
Şimdi ne olacak?

243
00:15:43,651 --> 00:15:45,986
İnceledin mi?
Hae-hyo'nun takipçi sayısı.

244
00:15:46,070 --> 00:15:48,113
Çok ısrarcısın.

245
00:15:48,197 --> 00:15:49,782
Bana bir şey ver, ben de susayım.

246
00:15:50,574 --> 00:15:53,202
Bakmak. Şüpheli olduğunu söyleyebilirim
yorum sayısı ise

247
00:15:53,285 --> 00:15:54,828
takipçi sayısıyla aynı seviyede değildi.

248
00:15:54,912 --> 00:15:58,582
Ayrıca beğenilerin çoğu
yabancı hesaplardan

249
00:15:58,666 --> 00:16:01,794
ve eğer beğeniler almaya başlarsa
bir şey yayınladığında.

250
00:16:01,877 --> 00:16:04,254
Ve? Hae-hyo'nun takipçi sayısı
sahte, değil mi?

251
00:16:05,339 --> 00:16:07,257
Bilmiyorum. Sağlam bir kanıt yok.

252
00:16:07,341 --> 00:16:08,759
Neden araştırmıyorsun?

253
00:16:08,842 --> 00:16:10,594
Sana sadece bazı ipuçları verdim.

254
00:16:13,222 --> 00:16:14,556
Nereye gidiyorsun?

255
00:16:14,640 --> 00:16:16,266
Bir muhabir buluşmak istiyor.

256
00:16:16,350 --> 00:16:17,434
Sen…

257
00:16:18,060 --> 00:16:20,437
Bunu senin için yapıyorum.

258
00:16:27,194 --> 00:16:30,239
Stresin en iyi ilacı yemektir.

259
00:16:30,322 --> 00:16:33,158
Bir dizi ayrıcalık yaşadınız.
Neden streslisin?

260
00:16:33,242 --> 00:16:35,536
Patronum bana kulak verdi
bir çifti kaybettiğim için.

261
00:16:36,245 --> 00:16:39,039
Başka bir özelim daha vardı
Sa Hye-jun'un kız arkadaşı hakkında,

262
00:16:39,123 --> 00:16:41,166
ama patronum reddetti
çok zayıf olduğunu söylüyor.

263
00:16:41,750 --> 00:16:43,293
-O kim?
-Makyaj sanatçısı.

264
00:16:43,377 --> 00:16:44,920
Fotoğraflarım var.

265
00:16:45,004 --> 00:16:48,048
JJamppong'daki menajerini aradım.
ve o bunu açıkça reddetti.

266
00:16:50,134 --> 00:16:55,139
Hangi ajan olsa aynısını yapardı.

267
00:16:57,558 --> 00:16:59,977
Sen çok harika bir insansın.

268
00:17:00,060 --> 00:17:02,062
Sana ihanet etti
yine de onu savunuyorsun.

269
00:17:02,146 --> 00:17:04,023
Hadi. O kadar da kötü değildi.

270
00:17:04,648 --> 00:17:05,983
Neyse, ne tür fotoğraflar?

271
00:17:06,066 --> 00:17:08,527
Telefonumda bunlar var.
Sana sonra göstereceğim.

272
00:17:09,111 --> 00:17:11,113
Gitmen gerekmiyor mu?
polis karakoluna mı?

273
00:17:11,196 --> 00:17:12,698
Hala Charlie Jung üzerinde çalışıyorum.

274
00:17:13,198 --> 00:17:16,618
Bir aktörle çıkıyordu
ve onun mal varlığı konusunda kavga ediyorlar.

275
00:17:17,995 --> 00:17:19,455
Sizce insanlar ne bilmek istiyor?

276
00:17:21,290 --> 00:17:23,250
Bu onun eskiden çıktığı kişiydi.

277
00:17:23,876 --> 00:17:25,711
YOON JEONG-HU

278
00:17:48,776 --> 00:17:50,235
Kes! Tamam, sonraki sahne.

279
00:17:56,408 --> 00:17:58,118
Aferin. Bu harikaydı.

280
00:17:58,827 --> 00:18:00,037
İşte bir sonraki sahne.

281
00:18:01,288 --> 00:18:02,664
Charlie'nin erkek arkadaşı kim?

282
00:18:02,748 --> 00:18:06,043
Bak doğrudan konuya giriyorsun.
Sana söyleyemem.

283
00:18:06,126 --> 00:18:08,128
Sadece söyle bana lütfen!

284
00:18:08,212 --> 00:18:09,379
Gerçekten stresliyim.

285
00:18:09,463 --> 00:18:11,215
Neden kapalı bir davayı araştırasınız ki?

286
00:18:11,298 --> 00:18:12,966
İnsanlar henüz bunu bırakmaya hazır değil.

287
00:18:14,176 --> 00:18:15,677
Sa Hye-jun, değil mi?

288
00:18:16,512 --> 00:18:17,513
Hayır.

289
00:18:17,596 --> 00:18:19,014
Elbette hayır diyeceksiniz.

290
00:18:19,640 --> 00:18:20,933
Onun Sa Hye-jun olduğunu biliyorum.

291
00:18:21,016 --> 00:18:22,935
Bu yüzden önce onunla röportaj yaptın.

292
00:18:23,018 --> 00:18:24,853
Sana o olmadığını söyledim. Sa Hye-jun…

293
00:18:27,397 --> 00:18:29,691
Sadece onunla röportaj yaptık
çağrı geçmişi nedeniyle

294
00:18:29,775 --> 00:18:31,151
ve kısa mesajlar.

295
00:18:31,235 --> 00:18:32,277
Şimdi git, olur mu?

296
00:18:33,028 --> 00:18:34,071
Metinler ne diyordu?

297
00:18:34,154 --> 00:18:35,572
Son arayan o muydu?

298
00:18:35,656 --> 00:18:36,573
Hayır dedim!

299
00:18:37,950 --> 00:18:40,077
Güçlü bir hayır, evet anlamına gelir.

300
00:18:47,501 --> 00:18:48,669
MODELLİK AJANSI SÖZLEŞMESİ

301
00:18:48,752 --> 00:18:51,088
SÖZLEŞME SÜRESİ

302
00:18:52,506 --> 00:18:53,590
İçeri gelin.

303
00:19:00,013 --> 00:19:01,849
Şimdi taşınmayı göze alamaz mısın?

304
00:19:03,600 --> 00:19:04,977
Su-man ne dedi?

305
00:19:05,060 --> 00:19:07,771
Tanrım, çok sabırsızsın.
İşte sevdiğin ekmek.

306
00:19:08,355 --> 00:19:10,107
Artık onları sevmiyorum.

307
00:19:10,190 --> 00:19:12,317
Ama onları bana aldın, o yüzden kabul edeceğim.

308
00:19:15,320 --> 00:19:16,989
Oturabilir miyim?

309
00:19:17,072 --> 00:19:19,408
Elbette.
Böyle bir soruyu sormak sana yakışmıyor.

310
00:19:20,075 --> 00:19:23,412
Değiştim.
Durumunuz iyi olduğunda rahatlarsınız.

311
00:19:23,495 --> 00:19:25,956
Ve bu sana yardımcı olur
daha anlayışlı hale gelin.

312
00:19:26,456 --> 00:19:28,250
Elbette, her ne kadar hiçbir anlamı olmasa da.

313
00:19:28,876 --> 00:19:30,377
Bana böyle davranmamalısın.

314
00:19:31,336 --> 00:19:33,213
Bugün Hye-jun için ne yaptığımı biliyor musun?

315
00:19:33,297 --> 00:19:34,965
Umarım onu ​​sabote etmemişsindir.

316
00:19:35,048 --> 00:19:36,466
Yani bir makyaj sanatçısıyla çıkıyor.

317
00:19:36,550 --> 00:19:38,218
-Tanrım!
-Fotoğrafları bile var.

318
00:19:41,388 --> 00:19:42,556
Fotoğraflar mı?

319
00:19:43,640 --> 00:19:45,225
Ne tür fotoğraflar?

320
00:19:45,309 --> 00:19:47,936
Peki, biliyorsun...

321
00:19:50,647 --> 00:19:51,732
Bir öpücük mü?

322
00:19:54,193 --> 00:19:55,360
Bunu yayınlayacaklar mı?

323
00:19:56,153 --> 00:19:57,321
Onları vazgeçirdim.

324
00:19:58,780 --> 00:20:01,033
-Neden?
-Hye-jun'la iyi geçinmek istiyorum.

325
00:20:02,242 --> 00:20:04,494
-Tamam, yap şunu.
-Benim için güzel bir söz söyle.

326
00:20:04,578 --> 00:20:06,788
Ayrıca bir toplantı ayarlayabilir misiniz?

327
00:20:06,872 --> 00:20:08,832
Birlikte çalışmak güzel olurdu.

328
00:20:08,916 --> 00:20:10,209
Bildiğin şeytan daha iyi.

329
00:20:10,751 --> 00:20:13,337
Aldatılmak daha iyi
aynı kişi tarafından.

330
00:20:13,420 --> 00:20:16,506
Başkası tarafından aldatılırsanız
asla kimseye güvenmeyeceksin.

331
00:20:19,968 --> 00:20:21,845
O artık bir süperstar.

332
00:20:21,929 --> 00:20:24,473
Yine de o hala müteahhit
onun sözleşmesinde.

333
00:20:24,556 --> 00:20:27,726
Bir yıl oldu, dolayısıyla sözleşme sona erdi.
Ve bunu yenilemek üzereyiz.

334
00:20:30,687 --> 00:20:32,064
Anlıyorum.

335
00:20:32,147 --> 00:20:33,941
Bu doğru. Çarkların döndüğünü görüyorum.

336
00:20:34,733 --> 00:20:39,488
İkna olmuş gibisin
seninle kalacağını.

337
00:20:39,571 --> 00:20:40,822
Asla bilemezsin.

338
00:20:40,906 --> 00:20:42,991
Ama seninle imzalamayacağını biliyorum.

339
00:20:43,575 --> 00:20:45,786
Bir erkek kardeşi var, değil mi? O ne yapıyor?

340
00:20:52,668 --> 00:20:54,002
-Bay. Sa.
-Evet?

341
00:20:54,086 --> 00:20:55,420
VIP müşteri burada.

342
00:20:56,088 --> 00:20:57,422
Peki ya bu?

343
00:20:57,506 --> 00:20:58,840
Onun sizin müşteriniz olduğunu sanıyordum.

344
00:21:09,351 --> 00:21:10,686
Merhaba.

345
00:21:11,270 --> 00:21:12,729
-Merhaba.
-Evet.

346
00:21:14,231 --> 00:21:18,735
Ben Lee Tae-su, Hye-jun'un eski menajeriyim
modellik günlerinden.

347
00:21:18,819 --> 00:21:21,321
Şu anda A June Entertainment'dayım.

348
00:21:21,405 --> 00:21:23,240
Anlıyorum. Oturun.

349
00:21:23,323 --> 00:21:24,700
Teşekkür ederim.

350
00:21:24,783 --> 00:21:27,661
O zaman ikinize biraz mahremiyet vereceğim.

351
00:21:30,539 --> 00:21:31,415
Ne?

352
00:21:37,212 --> 00:21:40,632
Sen de çok çekicisin
ama farklı bir şekilde.

353
00:21:42,175 --> 00:21:43,635
Gerçekten büyüleyiciyim.

354
00:21:43,719 --> 00:21:46,763
Sadece görünüşüm öyle
Hye-jun yüzünden asla adil yargılamadım.

355
00:21:46,847 --> 00:21:48,807
Tamam, anladım.

356
00:21:48,890 --> 00:21:51,852
Seninle çok övündü.
Çok akıllısın dedi.

357
00:21:53,312 --> 00:21:55,939
Bunu asla yapmazdı.
Bana iltifat etmene gerek yok.

358
00:21:56,023 --> 00:21:57,232
Bu adamdan hoşlanıyorum.

359
00:22:00,569 --> 00:22:03,280
Hye-jun benim için çok değerlidir.

360
00:22:04,364 --> 00:22:07,868
Birlikte çok şey yaşadık
Modellik ajansını yönettiğimde

361
00:22:08,535 --> 00:22:11,121
ama onun için pek bir şey yapamadım.

362
00:22:12,331 --> 00:22:14,166
Bu yüzden Min-jae ile sözleşme imzalamasına izin verdim.

363
00:22:15,792 --> 00:22:17,169
Peki A June nasıldı…

364
00:22:17,252 --> 00:22:18,962
Biz satın alındık.

365
00:22:19,046 --> 00:22:20,756
Ajansımı satın aldılar.

366
00:22:20,839 --> 00:22:24,092
Karşılığında bir miktar hisse aldım.
Koşullar oldukça iyiydi.

367
00:22:24,176 --> 00:22:27,012
Durumunun iyi olmadığını duydum.
ama sen şirketi satmayı başardın.

368
00:22:27,095 --> 00:22:28,430
Hye-jun gittikten sonra,

369
00:22:29,681 --> 00:22:31,600
Şirketi büyütmek için çok çalıştım.

370
00:22:32,309 --> 00:22:34,352
Artık ona verebilirim
ihtiyacı olan tüm destek.

371
00:22:36,188 --> 00:22:38,106
Ama bütün bunları bana neden anlatıyorsun?

372
00:22:39,107 --> 00:22:40,609
Sen onun kardeşisin.

373
00:22:41,193 --> 00:22:45,614
Ailesini ne kadar sevdiğini biliyorum.

374
00:22:45,697 --> 00:22:47,449
Doğru, ne demek istediğini biliyorum.

375
00:22:47,532 --> 00:22:51,453
Olduğu söyleniyor… Bu bir hediye kartı.

376
00:22:51,536 --> 00:22:54,706
Daha önce Hye-jun'a yardım edemedim.
bu yüzden onun yerine bunu sana vermek istiyorum.

377
00:22:56,750 --> 00:23:00,337
Haziran ilk beşten biri
eğlence ajansları.

378
00:23:00,420 --> 00:23:02,964
Bu bankada bir hesabımız var.
yani eminim biliyorsundur.

379
00:23:03,548 --> 00:23:06,093
Hye-jun bir süperstardır.

380
00:23:06,676 --> 00:23:09,096
O almalı
hak ettiği bakım türüdür.

381
00:23:09,179 --> 00:23:11,139
Sen ondan daha akıllısın.

382
00:23:11,223 --> 00:23:12,432
Tanrım, lütfen.

383
00:23:12,974 --> 00:23:14,392
Okulda daha iyi notlar aldım.

384
00:23:14,476 --> 00:23:18,230
JJamppong ona güveniyor.
ama biz farklıyız.

385
00:23:20,023 --> 00:23:22,859
Bizimle imzaladığı için ona çok para ödeyebiliriz.

386
00:23:25,612 --> 00:23:29,241
HAZİRAN EĞLENCESİ
YÖNETMEN LEE TAE-SU

387
00:23:47,134 --> 00:23:49,177
Çalışmıyorsun. Neden buradasın?

388
00:23:49,261 --> 00:23:51,179
-Neye bakıyorsun?
-Hae-hyo.

389
00:23:52,347 --> 00:23:53,932
Senden hoşlandım.

390
00:23:55,392 --> 00:23:58,395
Sanırım bunlarla ilgili bir fantezim vardı
gümüş kaşıkla doğdu.

391
00:23:58,979 --> 00:23:59,980
Ne demek istiyorsun?

392
00:24:00,063 --> 00:24:02,607
Anne baban sadece zengin değil.

393
00:24:02,691 --> 00:24:04,401
İkisi de çok iyi eğitimli.

394
00:24:05,235 --> 00:24:07,070
Bu yüzden seninle arkadaş olmak istedim.

395
00:24:12,909 --> 00:24:14,202
Buraya kadar tek başıma geldim.

396
00:24:14,286 --> 00:24:15,996
Doğru, ben de öyle.

397
00:24:16,079 --> 00:24:19,374
ödeyebileceğinizi biliyor muydunuz?
takipçi sayısını artırmak için mi?

398
00:24:19,457 --> 00:24:21,251
-Gerçekten mi?
-Bilmiyor muydun?

399
00:24:21,334 --> 00:24:24,504
Ama görüyorsun, zor zamanlar geçirdim
takipçi sayınızın gerçek olduğuna inanmak.

400
00:24:25,505 --> 00:24:26,923
Ben de araştırdım.

401
00:24:29,217 --> 00:24:30,427
Neye baktın?

402
00:24:30,510 --> 00:24:33,305
Bence sahte.
İkinci dereceden delillerim var.

403
00:24:34,014 --> 00:24:36,808
Eğer bunu yapmadıysanız,
belki annendi?

404
00:24:37,350 --> 00:24:38,476
Nasıl cesaret edersin?

405
00:24:38,560 --> 00:24:41,688
Bu sadece şunu anlamamı sağladı
kendimi daha çok sevmem gerektiğini.

406
00:24:42,230 --> 00:24:43,148
Teşekkürler dostum.

407
00:24:45,567 --> 00:24:48,153
Henüz arkadaş değiliz.
Sen benim için sadece bir tanıdıksın.

408
00:24:50,488 --> 00:24:52,490
Yardımlarınız için teşekkürler.

409
00:24:52,574 --> 00:24:55,452
-Ama bu kadar.
-Ben de artık seni sevmiyorum.

410
00:25:10,592 --> 00:25:12,427
-Bugün iyi iş çıkardın.
-Aferin.

411
00:25:17,015 --> 00:25:18,558
Beni bırak ve eve git.

412
00:25:18,642 --> 00:25:20,393
Bayan Lee sizi görmek istiyor.

413
00:25:25,815 --> 00:25:27,859
Başka bir gruba dava açtım
Bugün nefret yorumcularının sayısı.

414
00:25:27,943 --> 00:25:30,487
Muhtemelen polis onları aramıştır
zaten dava açtık.

415
00:25:31,655 --> 00:25:34,491
Mesaj atanı yakaladık
her yerde yorum demek.

416
00:25:37,118 --> 00:25:38,870
Yarın bir avukatla görüşeceğiz.

417
00:25:39,412 --> 00:25:41,581
-Bu nedir?
-Sözleşmen.

418
00:25:42,165 --> 00:25:45,085
En çok nefret ettiğim şey
iş için kişisel bağlantıları kullanıyor.

419
00:25:45,877 --> 00:25:47,087
Aynı şekilde.

420
00:25:49,798 --> 00:25:51,508
Sert görünme. Gerginim.

421
00:25:51,591 --> 00:25:53,718
Eğer gideceğini söylersen
Yapmaman için sana yalvaracağım.

422
00:25:54,928 --> 00:25:56,846
Jjamppong yerine jjajangmyeon'u seçerdim.

423
00:25:58,139 --> 00:26:00,141
Hayır, jjamppong, jjajangmyeon'dan daha iyidir.

424
00:26:00,225 --> 00:26:01,685
Hikayenin sonu.

425
00:26:09,609 --> 00:26:11,528
Bundan çıkaracağınız sonuç

426
00:26:11,611 --> 00:26:15,365
yapmaya istekli olduğum gerçeği olmalı
senin uğruna nefret ettiğim şeyler.

427
00:26:16,533 --> 00:26:18,910
Ben devreye giren kişiydim
yönetmen ve yapımcı ne zaman

428
00:26:18,994 --> 00:26:21,663
kime rol vereceğini merak ediyordum
Normal Kişi için.

429
00:26:21,746 --> 00:26:26,042
Ve takipçi sayıları
Sosyal medyada bu kadar gurur duyduğunuz biri var mı?

430
00:26:45,228 --> 00:26:46,688
Dışarıda mısın? Şimdi konuşabilir misin?

431
00:26:47,522 --> 00:26:48,857
Evet, sadece sürüyorum.

432
00:26:49,482 --> 00:26:52,068
Lee Hae-ji ile buluşacağım.
beni tanıştırdığın aktris.

433
00:26:52,652 --> 00:26:54,821
O çok hoştu
çünkü benden övgüyle söz ettin.

434
00:26:55,405 --> 00:26:56,614
Bu harika.

435
00:26:57,741 --> 00:26:59,117
Bir şeye mi üzüldün?

436
00:27:00,994 --> 00:27:02,954
-HAYIR.
-Neşelen.

437
00:27:03,580 --> 00:27:06,624
İlk İnsan bir hit oldu.
Sen de işin içindesin, yani artık çok başarılısın.

438
00:27:06,708 --> 00:27:09,377
-Bunun kendimi daha iyi hissetmemi mi sağlaması gerekiyor?
-Evet öyle.

439
00:27:10,211 --> 00:27:13,131
Bir dahaki sefere daha iyi bir iş yapın.
Ve Hae-ji'yi etkilemeyi unutmayın.

440
00:27:14,674 --> 00:27:16,760
Seni utandırmamak için yapacağım.

441
00:27:16,843 --> 00:27:19,220
Umurumda değil. Sadece kendin ol.

442
00:27:22,182 --> 00:27:24,100
Demek seni bu şekilde teselli etmeliydim.

443
00:27:26,144 --> 00:27:27,020
Teşekkürler.

444
00:27:27,729 --> 00:27:30,148
Ve üzgünüm
çünkü bana her zaman yardım ediyorsun.

445
00:27:30,231 --> 00:27:31,524
Sana borcumu ödeyeceğim.

446
00:27:31,608 --> 00:27:33,526
Gerçekten yardıma ihtiyacın olduğunda bana dön.

447
00:27:36,613 --> 00:27:37,739
Bu olmayacak.

448
00:27:52,212 --> 00:27:54,839
Neden bu kadar heyecanlısın
takipçi sayınız hakkında?

449
00:27:54,923 --> 00:27:56,341
Neden bu kadar heyecanlıyım?

450
00:27:56,424 --> 00:27:59,469
Bir milyon takipçim var
hayranlarım kimler?

451
00:27:59,552 --> 00:28:02,847
Bunun gibi rakamlar sahtedir.
Neyin gerçek olduğunu bilmek ister misin?

452
00:28:03,723 --> 00:28:06,017
Hye-jun gibi sahnede alkışlanmak.

453
00:28:06,101 --> 00:28:07,185
Lanet olsun!

454
00:28:22,117 --> 00:28:22,951
Anne.

455
00:28:24,536 --> 00:28:26,246
-Dışarı mı çıkıyorsun?
-Teyzeni görmeye.

456
00:28:26,329 --> 00:28:27,372
Sıradan bir şeyler istiyorum.

457
00:28:29,249 --> 00:28:30,625
-Nereye gidiyorsun?
-Bir randevu.

458
00:28:31,334 --> 00:28:34,170
Flört hayatımın tadını çıkarmaya çalışıyorum
Önerdiğin gibi.

459
00:28:35,296 --> 00:28:36,589
O zaman neden bana söylesin ki?

460
00:28:36,673 --> 00:28:38,258
Sana her zaman nereye gideceğimi söylüyorum.

461
00:28:40,176 --> 00:28:42,303
Sabrımı sınamayın.

462
00:28:42,387 --> 00:28:44,139
Çok şey kabul ettim.

463
00:28:44,222 --> 00:28:45,682
Sonra görüşürüz.

464
00:28:49,936 --> 00:28:51,646
Tanrım, o velet.

465
00:28:55,191 --> 00:28:56,317
İçeri girin.

466
00:29:00,071 --> 00:29:02,532
-Yemek yedin mi?
-Elbette yaptım.

467
00:29:03,366 --> 00:29:04,868
Tanrım, evdeyim.

468
00:29:04,951 --> 00:29:06,661
Evim güzel evim.

469
00:29:07,203 --> 00:29:08,580
Odanı sevmiyor musun?

470
00:29:08,663 --> 00:29:11,499
Bayıldım. Hiç ayrılmak istemiyorum.

471
00:29:14,085 --> 00:29:15,170
Üzgünüm.

472
00:29:22,218 --> 00:29:24,179
Bunu bana söylüyorsun
şimdi beni ne zaman görsen.

473
00:29:24,763 --> 00:29:25,972
Doğruyu biliyorum?

474
00:29:26,055 --> 00:29:28,975
Neden üzgün olduğumu bilmiyorum
bu aralar seni ne zaman görsem.

475
00:29:33,104 --> 00:29:35,064
-Anne.
-Evet?

476
00:29:37,525 --> 00:29:41,404
Hayatıma iki kadın girdiğinde
hayatım yeni bir dönemece girdi.

477
00:29:42,155 --> 00:29:43,573
Bunlar Jeong-ha ve ben.

478
00:29:44,073 --> 00:29:45,241
Min-jae ve Jeong-ha.

479
00:29:46,409 --> 00:29:49,829
-Jeong-ha ve ben değil mi?
-Neden onlardan biri olsun ki?

480
00:29:51,873 --> 00:29:54,793
Sağ. Kendi başına büyüdün.

481
00:29:55,335 --> 00:29:57,754
Anne, sen benim annemsin.

482
00:29:57,837 --> 00:30:00,089
Zaten kalbimde bir yerin var.

483
00:30:01,341 --> 00:30:03,760
Sağ? Ben senin annenim.

484
00:30:03,843 --> 00:30:04,928
Ne düşünüyordun?

485
00:30:06,679 --> 00:30:08,807
Seni hak etmediğimi hissediyorum.

486
00:30:08,890 --> 00:30:10,683
Hae-hyo'nun annesinin onu nasıl desteklediğini gördüm.

487
00:30:10,767 --> 00:30:12,852
Ve senin için ne yaptım
yanına bile yaklaşmıyor.

488
00:30:13,853 --> 00:30:16,314
Bu arada Bayan Lee ile neden konuştunuz?
Jeong-ha hakkında mı?

489
00:30:18,942 --> 00:30:20,443
Neredeyse vakit geçiremiyoruz.

490
00:30:21,486 --> 00:30:22,362
Kendimi kötü hissediyorum.

491
00:30:23,696 --> 00:30:25,782
Onunla vakit geçirmeli miyim
senin yerinde mi?

492
00:30:25,865 --> 00:30:27,075
Bu aynı olmayacak.

493
00:30:27,867 --> 00:30:29,077
Sağ.

494
00:30:29,744 --> 00:30:31,329
Ona yemek ısmarlayacağımı söyledin mi?

495
00:30:32,163 --> 00:30:33,623
Yaptım. Mutlu görünüyordu.

496
00:30:34,290 --> 00:30:35,416
O halde bir tarih seçelim.

497
00:30:53,560 --> 00:30:55,061
Merhaba Hyejun.

498
00:31:24,632 --> 00:31:27,385
SA HYE-JUN HAKKINDA KONUŞUYORLAR

499
00:31:27,468 --> 00:31:28,970
O pislik başka bir yorum bıraktı.

500
00:31:29,971 --> 00:31:32,432
Bu pislik neden onu rahat bırakmıyor?
O her yerdedir.

501
00:31:35,393 --> 00:31:36,895
Seni sonuna kadar takip edeceğim.

502
00:31:39,397 --> 00:31:41,774
İddiaya girerim ki sen Charlie'nin sevgilisisin

503
00:31:47,071 --> 00:31:48,823
Hye-jun!

504
00:31:48,907 --> 00:31:51,117
Evet. Buradayım.

505
00:31:53,620 --> 00:31:55,872
Seninle konuşmam lazım. Beklemeli miyim?

506
00:31:59,167 --> 00:32:00,043
Hadi konuşalım.

507
00:32:04,172 --> 00:32:05,256
Tanrım, malzeme…

508
00:32:09,844 --> 00:32:10,678
Neyle ilgili?

509
00:32:10,762 --> 00:32:14,057
Bay Lee Tae-su ile görüştüm
A June Entertainment'tan.

510
00:32:14,140 --> 00:32:15,683
Sen onun modellik ajansındaydın.

511
00:32:18,728 --> 00:32:20,980
-Neden?
-Ajansının bankamızda hesapları var.

512
00:32:23,024 --> 00:32:25,777
Bu arada,
gerçekten yetenekli görünüyordu.

513
00:32:26,444 --> 00:32:28,488
Üzgündü
daha önce sana daha fazla yardım edemezdi.

514
00:32:28,571 --> 00:32:30,657
Seninle tekrar çalışmak istiyor.

515
00:32:30,740 --> 00:32:32,116
Bana da hediye çeki verdi.

516
00:32:33,242 --> 00:32:34,535
Aldın mı?

517
00:32:35,995 --> 00:32:37,580
-Ya yapsaydım?
-Neden yaptın?

518
00:32:37,664 --> 00:32:39,165
Bana nasıl davrandığını biliyor musun?

519
00:32:39,248 --> 00:32:41,542
Sen bana hiç söylemediğinde nasıl olurdum?

520
00:32:41,626 --> 00:32:43,419
Daha iyi bir ajansla anlaşmak...

521
00:32:43,503 --> 00:32:45,338
Ne zamandan beri kariyerimi önemsiyorsun?

522
00:32:46,255 --> 00:32:47,215
Hey!

523
00:32:48,049 --> 00:32:50,051
Sen evinde bir süperstar değilsin.

524
00:32:50,134 --> 00:32:51,719
Bunu neden şimdi gündeme getirdin?

525
00:32:51,803 --> 00:32:54,263
Neden aldın?
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsun.

526
00:32:54,347 --> 00:32:55,848
Dersini almadın mı?

527
00:32:56,724 --> 00:32:58,226
Seni velet.

528
00:32:59,185 --> 00:33:00,478
Sana yumruk bile atamam.

529
00:33:01,020 --> 00:33:02,021
Çok sinir bozucusun!

530
00:33:15,368 --> 00:33:16,536
Biliyordum.

531
00:33:18,121 --> 00:33:19,372
Bensiz yaşayamazsın.

532
00:33:27,630 --> 00:33:29,632
Hae-hyo! Hae-hyo'yu kazandım!

533
00:33:34,345 --> 00:33:35,513
Teyzenle tanıştım.

534
00:33:35,596 --> 00:33:38,683
Arkadaşları tamamen aşık
İlk İnsan'dan sizlerle.

535
00:33:38,766 --> 00:33:41,519
Teyzen ve arkadaşları
seni Hye-jun'dan daha çok sevdim.

536
00:33:43,980 --> 00:33:45,606
-Sorun nedir?
-Ne?

537
00:33:45,690 --> 00:33:47,525
Cevap vermeyecek misin?

538
00:33:48,860 --> 00:33:50,570
Hesabıma takipçi mi satın aldın?

539
00:33:56,576 --> 00:33:57,618
Yaptım.

540
00:33:58,703 --> 00:34:00,371
Yaptın mı?

541
00:34:00,455 --> 00:34:01,914
Bunu nasıl bu kadar çabuk kabul edebiliyorsun?

542
00:34:02,874 --> 00:34:04,876
Bir yalanı tek başına sürdürmek zordur.

543
00:34:04,959 --> 00:34:07,378
Sen bir yetişkinsin. Yükü paylaşalım.

544
00:34:08,254 --> 00:34:10,298
Neden yapayım
bununla hiçbir ilgim olmadığında mı?

545
00:34:13,259 --> 00:34:14,719
Çünkü bundan faydalandın.

546
00:34:15,678 --> 00:34:17,013
Hiçbir şey kazanmadım.

547
00:34:18,639 --> 00:34:22,685
Hiçbir şey kazanmamış olsam da,
Yaptığım şey için daha minnettar olsaydın,

548
00:34:22,769 --> 00:34:24,270
Bunu tek başıma omuzlayabilirdim.

549
00:34:25,146 --> 00:34:26,522
Bundan ne kazandım?

550
00:34:26,606 --> 00:34:29,275
"Popülersin." "Gençler sizin gibi."

551
00:34:29,901 --> 00:34:31,861
Senin gibi bir çaylağı seçerken yardımcı oluyor.

552
00:34:31,944 --> 00:34:33,279
Özgüvenimi kırdın

553
00:34:37,492 --> 00:34:39,202
sırf bunun için mi?

554
00:34:41,329 --> 00:34:44,165
kanıtlamak istedim
bunu kendi başıma başarabileceğimi.

555
00:34:44,248 --> 00:34:46,459
sana sorduğum tek şey bu
bana izin vermek için!

556
00:34:52,757 --> 00:34:55,259
Utanç verici. Utanıyorum.

557
00:34:58,262 --> 00:34:59,931
Şimdi nasıl bir şey yapabilirim?

558
00:35:01,015 --> 00:35:02,558
İnsanların yüzüne nasıl bakabilirim?

559
00:35:03,643 --> 00:35:05,645
Nasıl onurlu bir şekilde yaşayabilirim?

560
00:35:53,860 --> 00:35:55,444
Ne? Ne yapıyorsun?

561
00:35:56,028 --> 00:35:57,613
Hepsi senin yüzünden.

562
00:35:58,114 --> 00:35:59,866
Hepsi senin hatan!

563
00:36:04,203 --> 00:36:07,123
Tanrım. İyilik. Neden bana vuruyorsun?

564
00:36:07,206 --> 00:36:08,499
Sana ne söyledim?

565
00:36:09,375 --> 00:36:12,211
Sana Hae-hyo'yu göndermek istediğimi söyledim.
özel bir okula.

566
00:36:12,295 --> 00:36:14,046
Ama onu bir devlet okuluna gönderdin.

567
00:36:14,130 --> 00:36:16,132
ve artık tüm hayatı mahvoldu.

568
00:36:16,799 --> 00:36:18,801
Hae-na'nın hayatı bile mahvoldu!

569
00:36:31,105 --> 00:36:33,983
HAE-HYO

570
00:36:37,653 --> 00:36:38,696
Neden arıyor?

571
00:36:42,283 --> 00:36:43,743
Merhaba?

572
00:36:43,826 --> 00:36:46,329
Evinizin önündeyim.
Rahatlamaya ihtiyacım var.

573
00:36:56,380 --> 00:36:59,050
Ben burada oturacağım.
Benimle konuşma.

574
00:37:01,510 --> 00:37:03,471
O halde neden dışarı çıkmamı istedin?

575
00:37:10,102 --> 00:37:11,103
Sessiz olacağım.

576
00:37:38,172 --> 00:37:40,091
JEONG-HA

577
00:37:58,150 --> 00:37:59,193
Uyuyor musun?

578
00:38:06,117 --> 00:38:08,703
Eve gidemez miyim? Uykum var.

579
00:38:09,287 --> 00:38:10,746
Hey, o kadar uzun zaman olmadı.

580
00:38:10,830 --> 00:38:12,665
Bir saatten fazla oldu.

581
00:38:15,459 --> 00:38:16,752
Sadece 30 dakika oldu.

582
00:38:18,713 --> 00:38:20,840
Demek ki çok sıkıcıydı.

583
00:38:24,969 --> 00:38:26,470
-Hadi gidelim.
-İyi.

584
00:38:28,264 --> 00:38:30,850
- Memnun görünüyorsun.
-Çünkü öyleyim.

585
00:38:32,935 --> 00:38:34,061
Tekrar nefes alabiliyorum.

586
00:38:34,979 --> 00:38:36,522
Bu kadar boğucu muydu?

587
00:38:36,605 --> 00:38:39,483
Evet. Bana söylemeyeceksin bile
neler oluyor?

588
00:38:39,567 --> 00:38:40,985
Bana sessiz olmamı söylemiştin.

589
00:38:41,527 --> 00:38:42,945
Konuşma havasında değilim.

590
00:38:44,155 --> 00:38:47,199
Konuşmak istemiyorsan
beni neden buraya çağırdın?

591
00:38:47,283 --> 00:38:48,659
Sana karşı iyi değil miydim?

592
00:38:48,743 --> 00:38:50,286
Bu yüzden buradayım.

593
00:38:52,038 --> 00:38:54,665
Yaptığım tüm güzel şeyler
sadece 30 dakika mı?

594
00:38:55,374 --> 00:38:56,667
Daha iyi hissediyor musun?

595
00:38:56,751 --> 00:38:59,545
sana o kadar kızgınım ki
bu yüzden neden üzüldüğümü unuttum.

596
00:39:00,546 --> 00:39:01,464
Bu rahatlatıcı mıydı?

597
00:39:06,427 --> 00:39:08,012
Artık iyileşmiyor muyum?

598
00:39:16,187 --> 00:39:17,521
Acele etmek.

599
00:39:22,985 --> 00:39:24,445
Neden bu kadar hızlı yürüyorsun?

600
00:39:34,663 --> 00:39:36,332
büyükbaba

601
00:39:40,628 --> 00:39:42,004
Merhaba büyükbaba.

602
00:39:42,088 --> 00:39:46,842
Bodruma taşındığından beri,
Seni zar zor görebiliyorum.

603
00:39:46,926 --> 00:39:48,260
Sadece sesini duymak istedim.

604
00:39:48,844 --> 00:39:50,179
Aradığına sevindim.

605
00:39:50,262 --> 00:39:52,556
Seninle konuşmayalı uzun zaman oldu.

606
00:39:52,640 --> 00:39:53,724
Sağ.

607
00:39:55,017 --> 00:39:58,562
Bugün bir reklam çekiyorum.

608
00:39:59,605 --> 00:40:00,731
Tebrikler.

609
00:40:01,732 --> 00:40:04,443
Reklam çekmek zor değil mi?
ajan olmadan mı?

610
00:40:05,194 --> 00:40:06,404
Min-jae ile konuşmalı mıyım?

611
00:40:07,822 --> 00:40:10,282
Aklımda biri var.

612
00:40:10,366 --> 00:40:14,954
Efendim, çalışmayacağım
bundan sonra Yeong-nam'la.

613
00:40:15,037 --> 00:40:17,081
Bu kararı vermek zorundaydım.

614
00:40:17,665 --> 00:40:20,084
Çalışmaktan asla vazgeçmeyeceğini biliyorum.

615
00:40:21,252 --> 00:40:23,295
Ama beni hiç dinlemiyor.

616
00:40:23,379 --> 00:40:26,966
Onun yok edildiğini görmek ister misin?
benimle çalışırken omuzları?

617
00:40:54,869 --> 00:40:57,246
Bugün ne yapıyorsun?

618
00:40:57,329 --> 00:40:58,497
İşim var.

619
00:40:59,415 --> 00:41:02,460
Ona bak. O istiyor
gururunu önümde tut.

620
00:41:02,543 --> 00:41:05,045
Beni gezdirebilir misin?
Bugün bir reklam çekiyorum.

621
00:41:05,129 --> 00:41:06,964
-HAYIR.
-Beni bırakacağını biliyorum.

622
00:41:07,047 --> 00:41:08,340
Neden sadece evet diyemiyorsun?

623
00:41:08,424 --> 00:41:10,259
Bu sefer bunu yapmayacağım.

624
00:41:16,432 --> 00:41:18,559
O burada. Model burada.

625
00:41:18,642 --> 00:41:21,520
-Merhaba.
-Geldiğiniz için teşekkür ederim.

626
00:41:21,604 --> 00:41:25,274
Oğlum beni buraya getirdi.
Hiç sorun olmadı.

627
00:41:25,774 --> 00:41:29,528
Anlıyorum. Bu harika. endişelendim
bir ajanınızın olmadığını.

628
00:41:30,279 --> 00:41:31,280
-Merhaba.
-MERHABA.

629
00:41:31,363 --> 00:41:34,241
Fazla zamanımız yok.
Storyboard'un üzerinden hızlıca geçeyim.

630
00:41:34,325 --> 00:41:37,161
-Dikkatle dinle.
-Bu senin işin. Onu neden dinleyeyim ki?

631
00:41:37,244 --> 00:41:39,121
Sen daha gençsin ve daha akıllısın.

632
00:41:39,205 --> 00:41:42,166
-Bu senin işin. Onu dinlemelisin.
-Sen küçük…

633
00:41:42,249 --> 00:41:45,169
Bu senin işin mi? Siz çok komiksiniz.

634
00:41:47,129 --> 00:41:48,464
-Buraya bak.
-Tamam aşkım.

635
00:41:52,551 --> 00:41:54,261
Kahvaltıdan sonra hukuk firmasına gidiyoruz.

636
00:41:54,345 --> 00:41:56,388
A June Entertainment'a uğrayalım
yoldayız.

637
00:41:57,014 --> 00:41:58,182
Neden?

638
00:41:58,265 --> 00:42:00,017
Bay Lee ile bir toplantım var.

639
00:42:00,100 --> 00:42:03,062
-Onunla neden buluşuyorsun?
-Kardeşimi görmeye gitti.

640
00:42:03,145 --> 00:42:04,939
-Kardeşin mi?
-Evet.

641
00:42:05,981 --> 00:42:08,275
Tanrım. O inanılmaz.

642
00:42:11,487 --> 00:42:14,490
Peki kardeşini kazandı mı?

643
00:42:15,908 --> 00:42:20,162
Kardeşiyle konuşuyordu
oldukça etkili. Hemen aradı.

644
00:42:21,330 --> 00:42:23,749
Acaba buraya gelmek üzere mi?

645
00:42:25,501 --> 00:42:30,214
Tanrım. sen ve ben öyle görünüyoruz
aynı dalga boyunda.

646
00:42:30,297 --> 00:42:31,382
İçeri gelin.

647
00:42:33,384 --> 00:42:34,385
İşte.

648
00:42:39,598 --> 00:42:42,434
Hye-jun, harika bir auraya sahipsin.

649
00:42:42,518 --> 00:42:44,770
Bunu gerçekten başardın, değil mi?

650
00:42:44,853 --> 00:42:46,814
Bir içki ister misin?
Buraya gelmene gerek yoktu.

651
00:42:46,897 --> 00:42:49,441
Sana gidebilirdim. Oturun.

652
00:42:50,818 --> 00:42:51,986
Çiçeklere bak.

653
00:42:52,069 --> 00:42:54,530
Bunları bir mağazadan satın aldım
bu sabah Yangjae-dong'da.

654
00:42:54,613 --> 00:42:55,656
Çok güzel değiller mi?

655
00:42:57,992 --> 00:43:00,369
Bana yaptıklarını unuttun mu?

656
00:43:00,452 --> 00:43:02,788
Bunu nasıl unutabilirim?

657
00:43:02,871 --> 00:43:04,373
Bir dahaki sefere daha iyisini yapacağım.

658
00:43:06,208 --> 00:43:08,335
Sen gerçekten bir profesyonelsin.

659
00:43:09,503 --> 00:43:10,421
Ben öyleyim.

660
00:43:11,964 --> 00:43:13,132
Sana bunu vereceğim.

661
00:43:13,215 --> 00:43:14,341
Teşekkür ederim.

662
00:43:14,425 --> 00:43:17,511
Artık daha çok çalışmak istiyorum
çabamı kabul ettin.

663
00:43:17,595 --> 00:43:19,555
Lütfen daha çok çalışmaya devam edin,

664
00:43:20,264 --> 00:43:22,308
ve bir daha asla yanıma gelme.

665
00:43:23,726 --> 00:43:25,060
Ailemden uzak dur.

666
00:43:25,644 --> 00:43:27,229
-Bir şey mi söyledi?
-Neden ona hediye kartı vereyim ki?

667
00:43:27,313 --> 00:43:29,857
O almadı. Yaptığını söyledi mi? Neden?

668
00:43:31,025 --> 00:43:33,444
Daha önce de dolandırıldığını söyledi
bu yüzden çok dikkatlidir.

669
00:43:33,527 --> 00:43:35,487
Bu bir hediye kartıdır.

670
00:43:35,571 --> 00:43:38,866
Daha önce Hye-jun'a yardım edemedim.
bu yüzden onun yerine bunu sana vermek istiyorum.

671
00:43:39,908 --> 00:43:41,702
O halde bunu ona verebilirsin.

672
00:43:43,704 --> 00:43:47,791
Biliyor musun, bir kez dolandırıldım.

673
00:43:48,375 --> 00:43:51,378
Ben olmasaydım kabul ederdim
dolandırıldı. Bugünlerde dikkatli davranıyorum.

674
00:43:52,713 --> 00:43:54,048
Ondan hoşlanmıyorum.

675
00:43:55,466 --> 00:43:57,593
O sana hiç benzemiyordu.

676
00:43:58,594 --> 00:43:59,803
Seninle konuşmam bitti.

677
00:44:00,596 --> 00:44:03,390
Ama daha işim bitmedi.
Ne zaman bana ihtiyacın olursa beni ara.

678
00:44:03,474 --> 00:44:06,685
Beni tanıyor musun. Ben en iyisiyim
pislikleri temizlemeye gelince.

679
00:44:06,769 --> 00:44:09,438
Sadece bilmiyorsun
Bu endüstri nasıl çalışıyor?

680
00:44:09,521 --> 00:44:12,358
Ünlüler dolandırıcıların avıdır.

681
00:44:12,441 --> 00:44:14,234
Onlara karşı bağışıklığım var

682
00:44:15,027 --> 00:44:16,278
senin sayende.

683
00:44:17,196 --> 00:44:18,656
Benimle imzalamana gerek yok.

684
00:44:18,739 --> 00:44:21,241
Seni ara sıra gördüğüme sevindim.

685
00:44:22,451 --> 00:44:23,452
Öğle yemeğinin tadını çıkar.

686
00:44:24,119 --> 00:44:25,704
-Bana katılmak ister misin?
-HAYIR.

687
00:44:25,788 --> 00:44:28,540
İyi. Evet. Ulaşılması zor olanı oynayın.
İşimi kolaylaştırma.

688
00:44:28,624 --> 00:44:30,250
Hye-jun, bekle. Beklemek.

689
00:44:36,048 --> 00:44:39,009
Ben senin ilk ajanındım.

690
00:44:40,052 --> 00:44:41,387
İlkini asla unutmazsın.

691
00:44:43,847 --> 00:44:45,140
Bunu asla yapacağımı sanmıyorum.

692
00:44:56,527 --> 00:44:58,362
Neredeyse onu ele geçiriyordum.

693
00:45:04,368 --> 00:45:05,994
GYEONG-HAZİRAN

694
00:45:09,498 --> 00:45:12,334
-Merhaba?
-Dolandırıldığını neden ona söyledin?

695
00:45:12,418 --> 00:45:13,419
Ne?

696
00:45:17,256 --> 00:45:19,591
-Üzgünüm.
-Ne?

697
00:45:19,675 --> 00:45:21,718
Hediye kartını almadığını duydum.

698
00:45:21,802 --> 00:45:22,970
Neden yaptığını söyledin?

699
00:45:23,053 --> 00:45:24,805
Bunu kabul edeceğimi mi sanıyorsun?

700
00:45:24,888 --> 00:45:26,557
Kim olduğumu sanıyorsun?

701
00:45:26,640 --> 00:45:28,100
Daha çok tövbe etmelisin.

702
00:45:41,029 --> 00:45:42,823
-Buyurun hanımefendi.
-Tamam aşkım.

703
00:45:44,324 --> 00:45:46,535
Kredi değerlendirmesini tamamlıyorum
Iyu Şirketi için,

704
00:45:46,618 --> 00:45:49,746
ama kredi notları iyi değil.

705
00:45:49,830 --> 00:45:51,748
-Mali durumları mı?
-Geçen yıla göre daha kötü.

706
00:45:51,832 --> 00:45:53,292
Krediyi ayarlamamız lazım.

707
00:45:54,585 --> 00:45:56,628
Onlarla uzun bir geçmişimiz var.

708
00:45:56,712 --> 00:45:58,088
Bir düşünelim.

709
00:45:59,715 --> 00:46:01,884
-Cevap verebilirsin.
-Hayır buna mecbur değilim.

710
00:46:01,967 --> 00:46:04,386
Al onu. Kardeşin olabilir.

711
00:46:07,681 --> 00:46:09,641
-Bilinmeyen bir numara.
- Eminim bir satış temsilcisidir.

712
00:46:09,725 --> 00:46:11,310
Ben meraklı bir insanım.

713
00:46:11,393 --> 00:46:12,436
Merhaba?

714
00:46:15,272 --> 00:46:17,399
Bu Teğmen Kim Ju-yeong,
bir siber suç araştırmacısı

715
00:46:17,483 --> 00:46:18,901
Secho Polis Karakolunda.

716
00:46:18,984 --> 00:46:21,445
-Bu Sa Gyeong-jun mu?
-Evet konuşuyorum.

717
00:46:21,528 --> 00:46:25,115
Dava edildin
aşağılama ve hakaretten dolayı.

718
00:46:25,199 --> 00:46:29,244
Bir yoruma cevap vermedin mi
"top" ile başlayan bir kimlikle

719
00:46:29,328 --> 00:46:33,749
En İyi Erkek Oyuncu ile ilgili bir haber makalesinde
OVN Drama Ödülleri'nden mi?

720
00:46:33,832 --> 00:46:35,000
Bunu hatırlıyor musun?

721
00:46:38,212 --> 00:46:39,546
Evet ediyorum.

722
00:46:42,591 --> 00:46:46,929
Kaç para olduğunu biliyor musun?
İnternetten nefret edenleri yakalamak için mi harcadım?

723
00:46:47,513 --> 00:46:50,349
Burası Kore'deki en iyi hukuk firması.

724
00:46:53,393 --> 00:46:54,478
İltifat yok mu?

725
00:46:56,104 --> 00:46:57,272
Aferin.

726
00:47:02,277 --> 00:47:03,445
Hadi gidelim.

727
00:47:11,203 --> 00:47:13,539
Oturun.
Avukatınız birazdan burada olacak.

728
00:47:14,289 --> 00:47:15,958
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

729
00:47:23,048 --> 00:47:24,424
Ne muhteşem bir manzara.

730
00:47:29,304 --> 00:47:33,433
Merhaba, ben Jung Ji-a.
ve bu davanın sorumlusu ben olacağım.

731
00:47:34,810 --> 00:47:37,604
Beklemek. Geçen gün buraya geldiğimde
sen bu davada değildin.

732
00:47:37,688 --> 00:47:39,982
Burada çalışmaya yeni başladım.
Ben sadece ortağım.

733
00:47:40,065 --> 00:47:41,483
Takım lideri burada olacak.

734
00:47:42,776 --> 00:47:43,986
Tebrikler.

735
00:47:44,528 --> 00:47:46,530
Üzgün ​​olman gerekmez mi?

736
00:47:46,613 --> 00:47:49,074
Beklediğimi biliyordun
Baro sınavı sonuçları için.

737
00:47:49,157 --> 00:47:51,952
-Nasıl aramazsın?
-Başarısız olacağını hiç düşünmemiştim.

738
00:47:52,035 --> 00:47:53,287
Kim bilir?

739
00:47:54,037 --> 00:47:55,789
Dava nasıl gidiyor?

740
00:47:56,957 --> 00:47:59,751
Herkese haber verdim
yani yakında çağrılacaklar.

741
00:48:00,335 --> 00:48:02,921
Ama bazıları özür dilemek istedi
ve bağışlanmanı diliyorum.

742
00:48:03,005 --> 00:48:05,465
-Nasıl halledmeliyiz?
-Trendi takip edelim.

743
00:48:05,549 --> 00:48:07,759
Bu affedilmeyeceği anlamına gelir
ve uzlaşma yok.

744
00:48:11,263 --> 00:48:12,306
ÖZÜR MEKTUBU

745
00:48:12,389 --> 00:48:15,100
Onları okuyun.
Bu özür mektupları senin için.

746
00:48:19,271 --> 00:48:21,023
"Üst" ile başlayan kimlikten bir şey çıktı mı?

747
00:48:21,106 --> 00:48:22,274
Evet. Yerleşmek istiyor.

748
00:48:22,357 --> 00:48:23,859
O çocuk mu? Asla.

749
00:48:23,942 --> 00:48:25,193
O bir çocuk değil.

750
00:48:25,277 --> 00:48:27,571
40'lı yaşlarında bir adam.

751
00:48:35,829 --> 00:48:37,581
Annen çok mu hasta?

752
00:48:37,664 --> 00:48:39,750
Emin değilim

753
00:48:39,833 --> 00:48:42,336
çünkü bunun nedeni kırık kalbidir.

754
00:48:43,337 --> 00:48:45,255
Bunu ona teslim edebilir misin?

755
00:48:45,797 --> 00:48:47,507
O sen olmalısın.

756
00:48:48,383 --> 00:48:51,345
Beni görürse durumu daha da kötüleşecek.

757
00:49:03,106 --> 00:49:04,941
Henüz yemek yemediğini duydum.

758
00:49:05,025 --> 00:49:06,401
Bundan biraz al.

759
00:49:07,444 --> 00:49:08,987
Onu orada bırak.

760
00:49:09,821 --> 00:49:11,615
Hae-na başardı. Bu yulaf lapası.

761
00:49:12,199 --> 00:49:15,410
Nasıl yapılacağını bilmiyordu
ama bir tarifi takip ederek başardı.

762
00:49:16,578 --> 00:49:19,331
O bilmiyor bile
yulaf lapasından nefret ettiğimi.

763
00:49:19,998 --> 00:49:23,001
Çoğu çocuk daha az umursamazdı
tercihlerimiz hakkında.

764
00:49:24,378 --> 00:49:27,589
Bunu bana nasıl yaparlar?
ne zaman hayatımı onlara adadım?

765
00:49:27,673 --> 00:49:29,049
Bir şeyler yemelisin.

766
00:49:31,927 --> 00:49:33,345
Ama rahatsız edilemem.

767
00:49:38,141 --> 00:49:41,436
Yemeğini yemeyeli uzun zaman oldu.

768
00:49:41,520 --> 00:49:45,232
Benim için hiç yemek pişirmedin
sadece evi temizlemeyi kabul ettikten sonra.

769
00:49:45,941 --> 00:49:49,111
İşte böyle olması gerekiyor
peki sesi neden üzgün geliyor?

770
00:49:50,779 --> 00:49:54,199
Ayrıca bir süre oldu
taze pişmiş pirinç yediğimden beri.

771
00:49:54,282 --> 00:49:56,368
Elektrikli pirinç pişirici de aynı işi yapar.

772
00:49:56,451 --> 00:49:57,369
Bu sadece ruh hali.

773
00:49:57,452 --> 00:49:59,871
Ruh haliniz iştahınızı değiştirebilir.

774
00:49:59,955 --> 00:50:01,707
Ruh hali bu kadar önemli.

775
00:50:03,542 --> 00:50:04,918
Nereye gidiyorsun?

776
00:50:05,001 --> 00:50:06,169
İşe dönelim.

777
00:50:06,253 --> 00:50:08,463
Biraz ara ver ve yanıma otur.

778
00:50:08,547 --> 00:50:11,466
Eve erken gitmem gerekiyor
evimizi de korumak için.

779
00:50:16,304 --> 00:50:19,099
Onun kalmasını sağlayabileceğim bir şey değil
ona daha fazla para ödeyerek.

780
00:50:28,358 --> 00:50:31,862
Lütfen ofise gelin.
Avukatla birlikte bekliyor olacağım.

781
00:50:38,535 --> 00:50:39,828
Merhaba.

782
00:50:40,328 --> 00:50:41,538
Buradasın.

783
00:50:42,456 --> 00:50:44,207
Eminim şok olmuşsundur.

784
00:50:44,291 --> 00:50:47,127
İnsanlar bu kadar bencil olabiliyor değil mi?

785
00:50:47,210 --> 00:50:49,755
Bütün bu nefret yorumlarını yazdıktan sonra
Hye-jun hakkında

786
00:50:49,838 --> 00:50:52,299
sana dava açtı
Nefret yorumlarını geri yazdığın için.

787
00:50:53,258 --> 00:50:55,010
-Selamlar.
-Sağ.

788
00:50:55,594 --> 00:50:58,847
Devam etmek. Tanıdık görünüyorsun.

789
00:50:59,890 --> 00:51:00,932
Ben eski kız arkadaşıyım.

790
00:51:01,016 --> 00:51:02,434
Ah, doğru.

791
00:51:03,018 --> 00:51:04,352
Peki neden buradasın?

792
00:51:04,436 --> 00:51:06,688
Deneyip anlaşacağız.

793
00:51:06,772 --> 00:51:09,357
-Bana yazılı bir özür söyle--
-Bir tane yazmıyorum.

794
00:51:09,941 --> 00:51:12,194
-Neden?
-Çünkü yanlış bir şey yapmadım.

795
00:51:12,277 --> 00:51:14,154
Yapmamış olsan da yapmalısın.

796
00:51:14,237 --> 00:51:18,241
Bu kişi Hye-jun'a bir tane yazdı
ve hoşgörü bekliyor.

797
00:51:19,659 --> 00:51:21,703
Bu her kimse, hiç de üzgün değil.

798
00:51:21,787 --> 00:51:24,164
Sadece beladan kurtulmak için numara yapıyor.

799
00:51:24,247 --> 00:51:25,415
Siz de öyle yapmalısınız.

800
00:51:28,001 --> 00:51:30,712
Peki benim yorumum hakaret mi ediyor?

801
00:51:30,796 --> 00:51:34,674
"Charlie Jung'la çıkan sensin.

802
00:51:34,758 --> 00:51:36,676
O senin şeker babandı.

803
00:51:36,760 --> 00:51:39,471
Bahse girerim Charlie Jung tarafından terk edildin
çünkü kokuyorsun."

804
00:51:39,554 --> 00:51:42,265
Kesinlikle pis.
Bu nasıl nefret yorumu değil?

805
00:51:42,849 --> 00:51:44,434
Buna "yansıtma" denir.

806
00:51:44,518 --> 00:51:47,771
Sadece kelimeleri ve cümleleri kopyaladım
Hye-jun'da kullandığı.

807
00:51:47,854 --> 00:51:50,357
Ne zaman kabul ettin
polis tarafından sorgulanacak mı?

808
00:51:51,066 --> 00:51:52,567
Ben ilgileneceğim.

809
00:51:52,651 --> 00:51:54,486
Neden seninle iletişime geçtim?

810
00:51:55,070 --> 00:51:58,532
Daha iyi bir planın olacağını düşündüm.

811
00:51:59,741 --> 00:52:02,786
Lee Tae-su'nun bunu yapacağını mı düşündün?

812
00:52:04,079 --> 00:52:05,539
Onu neden gündeme getiriyorsun?

813
00:52:05,622 --> 00:52:07,499
Bilmiyorum. Sizce neden öyle?

814
00:52:09,918 --> 00:52:13,255
Çünkü bizi dinlemeyeceksin.

815
00:52:13,338 --> 00:52:15,465
Bana sadece bir özür yazmamı söyleyeceksin.

816
00:52:15,549 --> 00:52:16,800
Bu kadarını biliyorum.

817
00:52:19,803 --> 00:52:21,179
Hye-jun'a bundan bahsetme.

818
00:52:34,568 --> 00:52:35,735
Henüz onları ezberlemedin mi?

819
00:52:38,113 --> 00:52:40,282
-Hayır, işim bitti.
-Bugün Pilates'te değildin.

820
00:52:40,866 --> 00:52:43,118
Seninle karşılaşmayı umarak spor salonuna gittim.

821
00:52:45,537 --> 00:52:46,413
Do-ha'yla tanıştın mı?

822
00:52:47,080 --> 00:52:50,208
-O saatte çalışmıyor.
- O bir piç.

823
00:52:51,793 --> 00:52:53,545
Yemin etmek sana göre değil.

824
00:52:54,045 --> 00:52:55,255
Kendini iyi hissediyor musun?

825
00:52:57,257 --> 00:52:59,843
Aslında her şeyi verirdim
kendini iyi hissetmemek.

826
00:53:01,386 --> 00:53:03,138
-Naber?
-Söylemek istemiyorum.

827
00:53:10,228 --> 00:53:11,104
JEONG-HA

828
00:53:12,689 --> 00:53:14,065
Sonunda mesajınıza ulaştım.

829
00:53:14,149 --> 00:53:17,110
Üzgünüm. bilmiyordum
Dün bana mesaj attın.

830
00:53:17,193 --> 00:53:18,778
Çok hızlıydı.

831
00:53:21,323 --> 00:53:22,324
Jeong-ha'dan.

832
00:53:23,116 --> 00:53:25,368
Dün gece ona mesaj attım.
ama okudu ve görmezden geldi.

833
00:53:25,994 --> 00:53:28,580
- Geç kalmış olmalı.
-Sanırım.

834
00:53:28,663 --> 00:53:31,917
Hae-ji ile röportajı var
bugün makyaj işi için

835
00:53:34,169 --> 00:53:36,880
-Bunu nereden biliyorsun?
-Çünkü bunu ben ayarladım.

836
00:53:41,676 --> 00:53:43,637
Tamam, çekime başlayacağız!

837
00:53:44,638 --> 00:53:45,680
Hadi gidelim.

838
00:53:52,062 --> 00:53:54,522
-Burada.
- İşte buldum.

839
00:53:54,606 --> 00:53:57,233
-Gerçekten mi?
-Benim için kuru temizlemeciye uğra.

840
00:53:57,317 --> 00:53:58,318
Anladım.

841
00:54:00,946 --> 00:54:03,365
SİZİ ZENGİN YAPAN ALIŞKANLIKLAR
AKTÖR LEE HAE-JI

842
00:54:10,956 --> 00:54:12,916
Merhaba, ben An Jeong-ha.

843
00:54:15,210 --> 00:54:17,295
Ah, doğru. Lütfen oturun.

844
00:54:20,757 --> 00:54:22,634
Tıpkı fotoğraflarındaki gibi görünüyorsun.

845
00:54:23,593 --> 00:54:25,011
Fotoğraflarımı gördün mü?

846
00:54:25,095 --> 00:54:27,889
Evet, yukarı baktım
Fotoğraflarınız ve videolarınız sosyal medyada.

847
00:54:28,890 --> 00:54:31,309
Ayrıca emin oldum
sizin için hazırlıklar yapmak.

848
00:54:33,478 --> 00:54:34,354
İş senin.

849
00:54:35,897 --> 00:54:38,274
Üzgünüm? Ama sana henüz hiçbir şey göstermedim.

850
00:54:38,358 --> 00:54:41,111
Ben yapmadım ama iş hala senin.

851
00:54:41,194 --> 00:54:44,197
sadece seni görmek istedim
bunu sana şahsen söylemek için.

852
00:54:44,948 --> 00:54:47,659
-Neden?
-Hae-hyo seni benimle tanıştırdı.

853
00:54:47,742 --> 00:54:50,495
Onun insanlar hakkındaki yargılarına güveniyorum.

854
00:54:51,413 --> 00:54:54,708
Gerçi bu istediğim bir şey değil.
Beni yeteneklerim için işe almanı istiyorum.

855
00:54:54,791 --> 00:54:58,169
Jeong-ha, ben aptal değilim.
sadece bil diye söylüyorum.

856
00:54:59,254 --> 00:55:02,757
Görelim.
Haplarla ilgili videoyu hatırladın mı?

857
00:55:03,341 --> 00:55:07,512
Bir şişe hap var
Her zaman yanımda taşıyorum.

858
00:55:07,595 --> 00:55:10,724
Kozmetiklerin bileşimini inceledim,

859
00:55:11,391 --> 00:55:15,937
ve olabilecek bir bileşen olabilir
Müşterilerimin haberi olmadan onlara zarar vermek.

860
00:55:16,521 --> 00:55:20,775
Bu yüzden ben her zaman
bu antihistamini yanınızda taşıyın.

861
00:55:21,359 --> 00:55:22,861
Beni kazanan şey senin yeteneğindi.

862
00:55:24,571 --> 00:55:25,864
Bunun için teşekkürler.

863
00:55:25,947 --> 00:55:28,199
çalışmaya devam edeceğim
normal personelim ile

864
00:55:28,283 --> 00:55:31,870
ve stüdyonu ziyaret edeceğim
basit bir makyaj dokunuşuna ihtiyacım olduğunda.

865
00:55:31,953 --> 00:55:34,664
Teşekkür ederim. Belki bunun üzerinden geçebilir misin?

866
00:55:34,748 --> 00:55:35,790
Elbette.

867
00:55:46,968 --> 00:55:48,178
Evet!

868
00:55:48,261 --> 00:55:52,932
SİZİ ZENGİN YAPAN ALIŞKANLIKLAR
AKTÖR LEE HAE-JI

869
00:55:56,144 --> 00:55:57,228
Sırada ne var?

870
00:55:57,771 --> 00:56:00,940
Bilmiyorum. Eminim meşgulsündür.

871
00:56:01,024 --> 00:56:03,860
Bir reklam çekiyorum
muhtemelen gece yarısına kadar.

872
00:56:05,278 --> 00:56:06,529
Ah, bu Jeong-ha.

873
00:56:08,573 --> 00:56:10,075
Hey.

874
00:56:10,158 --> 00:56:11,534
Çok teşekkür ederim.

875
00:56:12,285 --> 00:56:15,288
-Neler oluyor?
-Lee Hae-ji bana işi verdi.

876
00:56:15,371 --> 00:56:17,874
Sen benim kurtarıcımsın, bunu biliyor musun?

877
00:56:17,957 --> 00:56:19,209
Hye-jun yanımda…

878
00:56:20,543 --> 00:56:22,796
ve gözlerinden lazerler atıyor.

879
00:56:22,879 --> 00:56:24,756
Onu arayacağımı söyle.

880
00:56:24,839 --> 00:56:25,965
Elbette.

881
00:56:28,510 --> 00:56:30,261
Seni arayacağını söyledi.

882
00:56:42,857 --> 00:56:44,234
Hye-jun, ne yapıyorsun?

883
00:56:44,859 --> 00:56:46,986
Arayacağını söyledi ama aramadı.

884
00:56:52,784 --> 00:56:54,369
HYE-HAZİRAN

885
00:57:00,291 --> 00:57:02,544
-Selam.
-Arayacağını söylemiştin.

886
00:57:03,795 --> 00:57:06,381
Bunun için üzgünüm. Otobüsteyim,

887
00:57:06,464 --> 00:57:07,882
o yüzden seni sonra arayacağım.

888
00:57:11,553 --> 00:57:14,722
Sanki öyle söyledi
Daha önce hiç otobüse binmemiştim.

889
00:57:21,771 --> 00:57:22,939
HYE-HAZİRAN

890
00:57:24,149 --> 00:57:25,817
Peki nereye gidiyorsun?

891
00:57:28,194 --> 00:57:29,028
Ev.

892
00:57:37,412 --> 00:57:38,496
O zaman yola çıkacağım.

893
00:57:39,330 --> 00:57:40,999
Neden vazgeçmedin?

894
00:57:42,041 --> 00:57:44,419
Artık paraya ihtiyacın yok gibi.

895
00:57:46,421 --> 00:57:50,425
Tek sebep para değil
Hayatım boyunca çalışmaya devam ettim.

896
00:57:52,051 --> 00:57:55,305
Başka ne olabilir?
Ailenizin artık parası varken neden çalışasınız ki?

897
00:57:55,388 --> 00:57:57,974
Hye-jun ne dedi?
Bu onun için sorun değil mi?

898
00:57:58,057 --> 00:58:01,978
Ona göre,
benim hayatım benim, onun hayatı da onun.

899
00:58:02,061 --> 00:58:03,897
Ortaokulda öyle demişti.

900
00:58:03,980 --> 00:58:05,815
Ve hâlâ buna inanıyor musun?

901
00:58:05,899 --> 00:58:07,442
O zamanlar sadece bir çocuktu.

902
00:58:07,525 --> 00:58:09,569
Konuşan onun savunma mekanizmasıydı.

903
00:58:09,652 --> 00:58:12,697
Muhtemelen sadece öyle söyledi
çünkü onunla barıştı.

904
00:58:12,780 --> 00:58:14,908
Ve bu iş konusunda kendimi kötü hissetmiyorum.

905
00:58:16,576 --> 00:58:19,537
Eğer bana bundan hoşlandığını söyleseydin,
Sana iddialı derdim.

906
00:58:20,121 --> 00:58:22,165
Herkes farklıdır, biliyorsun.

907
00:58:22,248 --> 00:58:25,502
Asla yapamayacağın bir şey
gözümde iyi görünebilir.

908
00:58:26,961 --> 00:58:30,089
bunu bana mı soruyorsun
gelmemden hoşlanmadığın için mi?

909
00:58:30,173 --> 00:58:31,216
Tabii ki değil.

910
00:58:34,385 --> 00:58:38,139
Sadece nasıl hissedeceğimi düşündüm
eğer senin yerinde olsaydım.

911
00:58:39,641 --> 00:58:40,975
Artık gidebilir miyim o zaman?

912
00:58:42,977 --> 00:58:44,187
Elbette.

913
00:58:58,743 --> 00:58:59,744
Burada.

914
00:59:00,286 --> 00:59:01,412
Bu nedir?

915
00:59:01,996 --> 00:59:03,248
Bugünkü çekimin ücreti.

916
00:59:03,331 --> 00:59:05,667
Nakit olarak mı?
Sana parayı havale ettiklerini sanıyordum.

917
00:59:05,750 --> 00:59:09,003
Bazı şirketler size nakit ödeme yapar
tam da o gün. Al onu.

918
00:59:31,276 --> 00:59:32,527
Tanrım, bu ne kadar?

919
00:59:32,610 --> 00:59:36,614
Bir, iki, üç, dört, beş, altı…

920
00:59:52,338 --> 00:59:55,049
Bu çok fazla. Sadece 200.000 won alacağım.

921
00:59:55,133 --> 00:59:56,384
Sadece hepsini al.

922
00:59:57,635 --> 00:59:59,512
Hye-jun sana yüklü miktarda harçlık vermeli.

923
01:00:01,973 --> 01:00:04,767
Yine de kendin harca
madem kazandın.

924
01:00:06,102 --> 01:00:07,312
Yeong-nam,

925
01:00:08,771 --> 01:00:11,024
neden para kazanmak istediğimi biliyor musun?

926
01:00:11,983 --> 01:00:13,109
Nedenmiş?

927
01:00:13,693 --> 01:00:14,777
Sana vermek için.

928
01:00:20,033 --> 01:00:21,492
Sen büyürken,

929
01:00:23,119 --> 01:00:25,121
Sana ancak zar zor yetiyordum.

930
01:00:26,914 --> 01:00:28,666
En çok pişman olduğum şey

931
01:00:29,375 --> 01:00:31,544
yapamadığım şey
seni üniversiteye yazdıracağım.

932
01:00:32,670 --> 01:00:35,381
Yeong-gyun'dan çok daha akıllıydın.

933
01:00:36,758 --> 01:00:38,885
ama sen kendini yaktın

934
01:00:40,178 --> 01:00:42,930
onun yerine ona ders vererek

935
01:00:43,514 --> 01:00:45,099
ve aileye bakmak.

936
01:00:46,768 --> 01:00:48,853
Çok şükür eşinle tanıştın

937
01:00:49,479 --> 01:00:53,066
ve çocuk sahibi olabildim
ve bir aile kur.

938
01:00:55,485 --> 01:00:57,070
Sen kanıtsın

939
01:00:58,071 --> 01:01:00,239
şans bencil olmayanları bulur.

940
01:01:05,078 --> 01:01:08,081
Daha mutlu olamazdım
kazandığımı sana vermek.

941
01:01:08,164 --> 01:01:10,166
Kazanabildiğim kadar kazanmak istiyorum

942
01:01:11,334 --> 01:01:13,753
böylece bunu telafi edebilirim
berbat bir baba olduğun için.

943
01:01:14,462 --> 01:01:16,547
Bunu neden yapıyorsun?

944
01:01:16,631 --> 01:01:17,757
Ne?

945
01:01:20,259 --> 01:01:22,512
Yaşayacak çok yılım kalmadı.

946
01:01:23,054 --> 01:01:24,472
Gülünç olmayın.

947
01:01:24,555 --> 01:01:27,141
Muhtemelen benden daha uzun yaşayacaksın
bu yüzden endişelenme.

948
01:01:29,977 --> 01:01:31,729
Neden gözyaşları içindesin?

949
01:01:31,813 --> 01:01:33,064
Ben değilim.

950
01:01:39,445 --> 01:01:43,908
Neden benimle çalışmaya gelmiyorsun?

951
01:01:44,784 --> 01:01:48,287
Artık işi bırakmanın zamanı geldi
Jang-man'le yapıyorsun.

952
01:01:48,871 --> 01:01:50,707
Sana iyi davranacağım.

953
01:01:50,790 --> 01:01:53,918
Kazandığım her kuruş sende kalabilir.
Hiçbirine ihtiyacım yok.

954
01:01:54,001 --> 01:01:55,837
Neden böyle davranıyorsun?

955
01:01:55,920 --> 01:01:58,923
Neden birdenbire olgunlaşıyorsun?

956
01:01:59,549 --> 01:02:01,926
İnsanların değişmesi korkutucu
birdenbire.

957
01:02:02,009 --> 01:02:03,177
Eski halinize dönün.

958
01:02:03,261 --> 01:02:06,222
Ama yaşamak istemiyorum
benim yaşadığım yol.

959
01:02:07,682 --> 01:02:09,684
Sonunda büyümek beni öldürse bile,

960
01:02:12,311 --> 01:02:13,813
ben de bunu yapacağım.

961
01:02:13,896 --> 01:02:15,189
Yapma!

962
01:02:40,423 --> 01:02:41,549
Ne yapıyoruz?

963
01:02:41,632 --> 01:02:43,634
İlişkinizi açığa çıkaracak.

964
01:02:43,718 --> 01:02:45,011
Bu Hye-jun için kötü.

965
01:02:50,600 --> 01:02:51,642
Mutlu değil misin?

966
01:02:54,145 --> 01:02:55,062
Ben öyleyim.

967
01:02:56,481 --> 01:02:57,607
Kalkamayacak kadar yorgunum.

968
01:03:05,990 --> 01:03:07,241
Çekimin olduğunu sanıyordum.

969
01:03:07,325 --> 01:03:10,328
Onun yerine seni ve akşam yemeğini seçtim.

970
01:03:14,957 --> 01:03:17,502
-Ne?
-Kendine bir akşam yemeği hazırlamalısın.

971
01:03:18,085 --> 01:03:20,963
Ve bir daha sakın gelme.
Sizi takip eden paparazziler olabilir.

972
01:03:21,881 --> 01:03:25,468
- Ya insanlar çıktığımızı öğrenirse?
-O zaman açık havada çıkarız.

973
01:03:30,097 --> 01:03:31,599
İlki eski kız arkadaşındı

974
01:03:32,266 --> 01:03:34,018
ve ardından ünlü Jin Seo-u.

975
01:03:34,977 --> 01:03:36,938
Bu beni üçüncü kadının mı yapıyor?

976
01:03:37,021 --> 01:03:39,690
Sen diğer ikisi gibi değilsin.

977
01:03:41,150 --> 01:03:44,779
Herkese açık olarak randevulaşabileceğiz
ilişkimizi duyurduğumuzda.

978
01:03:47,740 --> 01:03:50,785
Kameralar bizi takip edecek,
ve canlı yayınlanacağız.

979
01:03:51,911 --> 01:03:53,496
Eğer ayrılırsak ne yapacağım?

980
01:04:00,336 --> 01:04:01,379
Ayrılıyor muyuz?

981
01:04:04,006 --> 01:04:05,466
Ne olacağını asla bilemezsin.

982
01:04:09,804 --> 01:04:13,182
Neden önce beni değil de Hae-hyo'yu aradın?
ne zaman iyi bir şey oldu?

983
01:04:16,644 --> 01:04:17,895
Çünkü meşgulsün.

984
01:04:17,979 --> 01:04:19,355
Ama buna rağmen

985
01:04:19,438 --> 01:04:21,691
Mesajını asla görmezden gelmedim

986
01:04:21,774 --> 01:04:23,901
ve hatta seni görmeye gelmek için zaman ayırdım.

987
01:04:29,490 --> 01:04:31,659
O yoğun programınıza rağmen,

988
01:04:32,326 --> 01:04:34,579
elinden geleni yapıyordun.

989
01:04:35,162 --> 01:04:36,581
Ama görüyorsun,

990
01:04:37,623 --> 01:04:39,166
Ben de elimden geleni yapıyorum.

991
01:04:41,460 --> 01:04:43,838
Kısa olacak,
bu yüzden seni rahat ettirmeliyim.

992
01:04:43,921 --> 01:04:46,382
Kısa olacak,
bu yüzden seni mutlu etmeliyim.

993
01:04:46,465 --> 01:04:48,593
Kısa olacak, bu yüzden mutlu olmalıyım.

994
01:05:01,063 --> 01:05:02,356
Üzgünüm.

995
01:05:05,610 --> 01:05:06,903
Şu anda mutlu musun?

996
01:05:09,363 --> 01:05:11,240
İstediğin her şeye sahipsin

997
01:05:12,867 --> 01:05:15,786
ve kariyerin yükseldi
tahmin ettiğinizden çok daha iyi bir şekilde.

998
01:05:25,254 --> 01:05:26,881
Ama aynı zamanda babalarımıza da benziyorsunuz.

999
01:05:27,965 --> 01:05:30,009
Hiç yaşamamış babalar

1000
01:05:30,092 --> 01:05:32,386
Çünkü bakmaları gereken bir aileleri vardı.

1001
01:05:34,972 --> 01:05:37,099
CHI-YEONG

1002
01:05:45,191 --> 01:05:46,734
İşiniz sizi çağırıyor.

1003
01:06:05,544 --> 01:06:06,796
Eminim çok yorulmuşsundur.

1004
01:06:09,840 --> 01:06:10,967
Hayır, iyiyim.

1005
01:06:11,050 --> 01:06:13,552
Geriye yalnızca bir diziniz kaldı,
o yüzden orada kalın.

1006
01:06:17,515 --> 01:06:19,517
-Telefonunu ister misin?
-Elbette.

1007
01:06:19,600 --> 01:06:21,602
LEE TAE-SU

1008
01:06:29,819 --> 01:06:30,653
Merhaba?

1009
01:06:31,237 --> 01:06:35,199
Hye-jun, sanırım artık zamanı geldi
sana doğru dürüst yardım edebilmem için.

1010
01:06:35,282 --> 01:06:36,534
Neden bahsediyorsun?

1011
01:06:37,243 --> 01:06:40,162
herhangi bir fikrin var mı
yarının manşeti ne olacak?

1012
01:06:51,966 --> 01:06:57,388
SA HYE-JUN SON KİŞİ MİYDİ
RAHMETLİ CHARLIE JUNG'LA KONUŞMAK İÇİN?

1013
01:07:11,110 --> 01:07:13,154
SA HYE-JUN SON KİŞİYDİ
RAHMETLİ CHARLIE JUNG'LA KONUŞMAK İÇİN

1014
01:07:13,237 --> 01:07:14,488
BUGÜNÜN EN ÖNEMLİ HABERLERİ
CHARLIE JUNG SA HYE-JUN'U MU ARADI?

1015
01:07:14,572 --> 01:07:17,074
CHARLIE JUNG SA HYE-JUN'U MU ARADI?
İNTİHARDAN ÖNCE MI?

1016
01:08:11,003 --> 01:08:13,089
İkisine de dava açacağım
gazete ve muhabir.

1017
01:08:13,172 --> 01:08:14,715
Ne diyorlar?

1018
01:08:14,799 --> 01:08:16,675
Ben yanlış bir şey yapmadım.

1019
01:08:16,759 --> 01:08:19,887
Onunla anlaşmak zorunda kalabiliriz
senin yüzünden, yapmamamız gerekmesine rağmen.

1020
01:08:19,970 --> 01:08:21,764
Metin mesajını açığa çıkaralım.

1021
01:08:21,847 --> 01:08:23,974
Neden yapmalıyız?
ne zaman kolay bir çıkış yolu var?

1022
01:08:24,058 --> 01:08:25,768
Çünkü o bir insan.

1023
01:08:25,851 --> 01:08:28,604
Kendini hazırlasa iyi olur
gelecek olan şey için.

1024
01:08:30,731 --> 01:08:33,192
Senin duygusal çıkış noktan olmak istemiyorum

1025
01:08:34,860 --> 01:08:36,695
artık.

1026
01:08:40,449 --> 01:08:45,454
Altyazı çevirisi: Won-hyang Son

